中国語「谄媚权贵的好啊」（chǎn mèi quán guì de hǎo a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

chǎn谄mèi媚quán权guì贵de的hǎo好a啊

媚びへつらうよりマシさ

HSK Vocabulary

的H1 好H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

36:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	点头哈腰的	diǎn tóu hā yāo de	権力者に
2▶	谄媚权贵的好啊	chǎn mèi quán guì de hǎo a	媚びへつらうよりマシさ
3	可惜啊	kě xī a	残念なのは

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 6 of 11)

HSK 6

0:03s

怎么能与一位将军做朋友呢

zěn me néng yǔ yī wèi jiāng jūn zuò péng yǒu ne将軍と友人になるはずがありません

HSK 2

0:03s

那些盔甲你穿起来可能不合身

nà xiē kuī jiǎ nǐ chuān qǐ lái kě néng bù hé shēn既存の鎧では君の体に合わぬだろうと思い

HSK 2

0:03s

想一想都已经有三十年了

xiǎng yī xiǎng dōu yǐ jīng yǒu sān shí nián leもう30年も前のことだな

HSK 2

0:03s

人已经不在了

rén yǐ jīng bù zài leもう彼はこの世にはいない

HSK 5

0:03s

可他却阻止了不仁不义之师

kě tā què zǔ zhǐ le bù rén bú yì zhī shī不仁不義の軍士を止めたんだ

HSK 4

0:03s

shě shēng qǔ yì身を捨てて義を貫いた

HSK 6

0:03s

但能给活着的人一点益处

dàn néng gěi huó zhe de rén yì diǎn yì chùだが生者に少しでもいいところを残せるなら

HSK 6

0:03s

与杀了石虎的女英雄比武

yǔ shā le shí hǔ de nǚ yīng xióng bǐ wǔ石虎を殺した女傑と手合わせをしてると聞来ましたが

HSK 4

0:03s

在下赶不及来参观学习一下

zài xià gǎn bù jí lái cān guān xué xí yī xià見学に間に合いませんでした

HSK 3

0:03s

听声音就知道是你来了

tīng shēng yīn jiù zhī dào shì nǐ lái le声だけでもあなただと分かったわ

HSK 5

0:03s

不知结果如何

bù zhī jié guǒ rú hé結果はどうだった

HSK 7

0:03s

什么时候改成门槛了

shén me shí hòu gǎi chéng mén kǎn leいつから門檻になったんだ？

HSK 1

0:03s

我是不是说错什么了

wǒ shì bú shì shuō cuò shén me le私何かまずいことを言ったの？

HSK 1

0:03s

你想怎么说都可以

nǐ xiǎng zěn me shuō dōu kě yǐどう言ってもいい

HSK 3

0:03s

有文化的人名字就是多

yǒu wén huà de rén míng zì jiù shì duō教養のある人は名前が多いね

HSK 6

0:03s

他什么时候成了你的义父了

tā shén me shí hòu chéng le nǐ de yì fù le彼はいつ君の義父になったのか

HSK 4

0:03s

以后大家可以叫我樊老虎

yǐ hòu dà jiā kě yǐ jiào wǒ fán lǎo hǔ今後は樊老虎と呼んでもいいです

HSK 5

0:03s

近日在营中过得可还习惯

jìn rì zài yíng zhōng guò dé kě hái xí guàn近頃陣営の生活には慣れた？

HSK 7

0:03s

在营中屡立奇功

zài yíng zhōng lǚ lì qí gōng陣営でたびたび手柄を立て

HSK 6

0:03s

怕是日后要把武安侯比下去了

pà shì rì hòu yào bǎ wǔ ān hóu bǐ xià qù leいずれ武安侯を超えるだろう