中国語「好狗不挡道啊让开」（hǎo gǒu bù dǎng dào a ràng kāi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hǎo好gǒu狗bù不dǎng挡dào道a啊 ràng让kāi开

いい犬は道を塞がねえぞどけよ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

38:51

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我来我来我来	wǒ lái wǒ lái wǒ lái	俺がやる、俺が、俺が
2▶	好狗不挡道啊让开	hǎo gǒu bù dǎng dào a ràng kāi	いい犬は道を塞がねえぞどけよ
3	坏狗向前冲你干啥你干啥一直不接我电话	huài gǒu xiàng qián chōng nǐ gàn shá nǐ gàn shá yì zhí bù jiē wǒ diàn huà	悪い犬ほど突っ込むんだよ何してんだよ何すんのずっと電話出なかっただろ

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 7 of 7)

就是为了你闭嘴跟你干那些龌龊的事儿

HSK 4

0:03s

就是为了你闭嘴跟你干那些龌龊的事儿

jiù shì wèi le nǐ bì zuǐ gēn nǐ gàn nà xiē wò chuò de shì ér全部そのためだ黙れよ。お前とあんな汚いことするか

那个假期住宿名单里咋没我的名字

HSK 5

0:03s

那个假期住宿名单里咋没我的名字

nà ge jià qī zhù sù míng dān lǐ zǎ méi wǒ de míng zìあの… 休暇中の宿泊名簿になんで私の名前がないんですか

那我现在去来得及吗这还有一周就放假了

HSK 4

0:03s

那我现在去来得及吗这还有一周就放假了

nà wǒ xiàn zài qù lái de jí ma zhè hái yǒu yī zhōu jiù fàng jià leじゃあ今から行って間に合いますか休みまであと1週間だよ

HSK 5

0:03s

你谁呀干啥接你电话啊行

nǐ shuí ya gàn shá jiē nǐ diàn huà a xíng誰だよお前なんでお前の電話に出るんだよいいよ

HSK 4

0:03s

要不咱俩别做兄弟了行

yào bù zán liǎ bié zuò xiōng dì le xíngじゃあ俺ら、兄弟やめるかいいよ

HSK 7

0:03s

不拎就不拎你慢点走

bù līn jiù bù līn nǐ màn diǎn zǒu持たないならいいよゆっくり歩けよ

HSK 4

0:03s

你赶紧回去吧这全是眼线

nǐ gǎn jǐn huí qù ba zhè quán shì yǎn xiànもう早く帰ってここ、見張りだらけなんだよ

HSK 5

0:03s

我能亲你一下吗

wǒ néng qīn nǐ yī xià maキスしてもいい？

HSK 7

0:03s

我说牵我说话有口音

wǒ shuō qiān wǒ shuō huà yǒu kǒu yīnねえ手、つなぐ俺、なまりがあるんだ

HSK 4

0:03s

看你都拿这么重的东西了

kàn nǐ dōu ná zhè me zhòng de dōng xī leほらこんな重いの持ってんのに

HSK 3

0:03s

那你以后打我可得掂量掂量

nà nǐ yǐ hòu dǎ wǒ kě dé diān liáng diān liángじゃあこれから殴るなら考えてからにしろよ

HSK 2

0:03s

饿死鬼啊洗手去

è sǐ guǐ a xǐ shǒu qù餓鬼みたいだな手、洗ってこい

HSK 2

0:03s

你妈咋还这样一点长进没有

nǐ mā zǎ hái zhè yàng yì diǎn zhǎng jìn méi yǒuお前のお母さん、まだこんな感じかよちっとも成長してねえな

HSK 4

0:03s

行这学费交得值

xíng zhè xué fèi jiāo dé zhíはいはいこの学費、払った甲斐があったな

HSK 3

0:03s

都是你的给你注意吃相啊

dōu shì nǐ de gěi nǐ zhù yì chī xiàng a全部あんたのだよほら、これも食べ方、気をつけなよ

你尝尝这饺子饺子好吃这饺子真好吃

HSK 1

0:03s

你尝尝这饺子饺子好吃这饺子真好吃

nǐ cháng cháng zhè jiǎo zi jiǎo zi hǎo chī zhè jiǎo zi zhēn hǎo chīこの餃子、食べてみて餃子うまいこの餃子、ほんとにうまい

HSK 5

0:03s

还得是家里的饭呀

hái dé shì jiā lǐ de fàn yaやっぱ家の飯がいちばんだな