中国語「傻不傻呀」（shǎ bù shǎ ya）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

傻不傻呀

shǎ bù shǎ ya

バカじゃないの

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

21:09

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你的衣服卖咋样	nǐ de yī fú mài zǎ yàng	あんたの服、売れ行きどう？
2▶	傻不傻呀	shǎ bù shǎ ya	バカじゃないの
3	谁这天还穿那连衣裙谁买呀	shuí zhè tiān hái chuān nà lián yī qún shuí mǎi ya	こんな日にワンピなんか着るかよ誰が買うんだよ

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

任小名你真行啊

rèn xiǎo míng nǐ zhēn xíng a任小名、あんた本当にやるね。

HSK 7

0:03s

这么重要的信息你居然瞒着我

zhè me zhòng yào de xìn xī nǐ jū rán mán zhe wǒこんな大事な情報を、よくも私に隠してたね。

HSK 6

0:03s

这谁能记得住啊多久啦

zhè shuí néng jì de zhù a duō jiǔ laそんなの覚えてるわけないでしょ。どれくらい？

咱俩大一的时候就认识了我怎么不知道呢

HSK 4

0:03s

咱俩大一的时候就认识了我怎么不知道呢

zán liǎ dà yī de shí hòu jiù rèn shí le wǒ zěn me bù zhī dào ne私たち、1年のときにもう知り合ってたじゃん。なんで俺は知らないんだよ。

你今天怎么啦怎么老纠缠这个事儿

HSK 7

0:03s

你今天怎么啦怎么老纠缠这个事儿

nǐ jīn tiān zěn me la zěn me lǎo jiū chán zhè ge shì ér今日どうしたの？なんでそればっかりしつこいの。

于私我也算是你掏心窝子的好朋友

HSK 6

0:03s

于私我也算是你掏心窝子的好朋友

yú sī wǒ yě suàn shì nǐ tāo xīn wō zi de hǎo péng yǒu私的にはさ、俺も、腹割って話せる親友だろ。

HSK 6

0:03s

插足他人婚姻

chā zú tā rén hūn yīn人の結婚に割り込むこと。

HSK 3

0:03s

以后我上你们家给你做饭

yǐ hòu wǒ shàng nǐ men jiā gěi nǐ zuò fànこれからもお前んち行って飯作ってやるよ。

HSK 4

0:03s

吃饭吧能吃一顿是一顿

chī fàn ba néng chī yī dùn shì yī dùn食べよ。食えるうちに食っとけ。

HSK 3

0:03s

你现在手里攥着大小王呢

nǐ xiàn zài shǒu lǐ zuàn zhe dà xiǎo wáng neお前はいま手元にジョーカー2枚握ってんだろ。

你现在手上不止有大小王你还有四个二呢

HSK 6

0:03s

你现在手上不止有大小王你还有四个二呢

nǐ xiàn zài shǒu shàng bù zhǐ yǒu dà xiǎo wáng nǐ hái yǒu sì gè èr neお前、ジョーカーだけじゃなくて 2も4枚持ってるだろ。

HSK 5

0:03s

你多厉害呀怕啥呀

nǐ duō lì hài ya pà shá yaどんだけ強いんだよ。何をビビってんの。

HSK 3

0:03s

你要明白我那么做都是为你好

nǐ yào míng bái wǒ nà me zuò dōu shì wèi nǐ hǎo俺がああしたのは、全部お前のためだって分かれよ。

HSK 7

0:03s

你真不介意我有第三者啊

nǐ zhēn bù jiè yì wǒ yǒu dì sān zhě a本当に、私に第三者がいても気にしないの？

你一个在外面搞的人你有什么资格

HSK 5

0:03s

你一个在外面搞的人你有什么资格

nǐ yí gè zài wài miàn gǎo de rén nǐ yǒu shén me zī gé外で浮気してるくせに、どの口で

HSK 6

0:03s

你要是在意的话你还会出去搞吗

nǐ yào shì zài yì de huà nǐ hái huì chū qù gǎo ma気にするならさ、外でやったりしないでしょ。

HSK 5

0:03s

事业没了我钱也没了

shì yè méi le wǒ qián yě méi le仕事も失って、金もなくなった。

HSK 1

0:03s

我总得退而求其次吧

wǒ zǒng děi tuì ér qiú qí cì ba妥協してでも手に入れなきゃでしょ。

爱有没有无所谓只要有那些就够了是吗

HSK 6

0:03s

爱有没有无所谓只要有那些就够了是吗

ài yǒu méi yǒu wú suǒ wèi zhǐ yào yǒu nà xiē jiù gòu le shì ma愛があるかどうかはどうでもよくて、それさえあれば十分だと。そうなの？

难道你就是那个只要爱情不要面包的人吗

HSK 4

0:03s

难道你就是那个只要爱情不要面包的人吗

nán dào nǐ jiù shì nà ge zhǐ yào ài qíng bú yào miàn bāo de rén maまさかあんたは、愛だけでパンはいらない人なの？