中国語「啥意思啥意思跟你也没意思」（shá yì si shá yì si gēn nǐ yě méi yì si）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

啥意思啥意思跟你也没意思

shá yì si shá yì si gēn nǐ yě méi yì si

どういう意味だよどういう意味でも、お前には関係ねえよ

HSK Vocabulary

意思H2 跟H2 你H1 也H1 没意思H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

18:30

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么意思呀	shén me yì si ya	どういう意味よ
2▶	啥意思啥意思跟你也没意思	shá yì si shá yì si gēn nǐ yě méi yì si	どういう意味だよどういう意味でも、お前には関係ねえよ
3	就算我交男朋友跟你有关系吗你哪根葱啊	jiù suàn wǒ jiāo nán péng yǒu gēn nǐ yǒu guān xì ma nǐ nǎ gēn cōng a	たとえ私が彼氏作ったとしてもあんたに関係ある？あんた何様なのよ

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 5 of 7)

HSK 2

0:03s

早知今日何必当初啊

zǎo zhī jīn rì hé bì dāng chū aこうなるなら最初からやるなって話だよ

HSK 4

0:03s

你心里到底有没有别人

nǐ xīn lǐ dào dǐ yǒu méi yǒu bié rén心の中に他の人、いるの？

HSK 5

0:03s

薄得跟纸一样冻死我了

báo dé gēn zhǐ yī yàng dòng sǐ wǒ le紙みたいにペラッペラで凍え死ぬかと思った

HSK 5

0:03s

不像你风格啊这好看

bù xiàng nǐ fēng gé a zhè hǎo kànあんたの趣味っぽくないねこれ、かわいいじゃん

还挺暖和看着是啊真好看谁送的呀

HSK 5

0:03s

还挺暖和看着是啊真好看谁送的呀

hái tǐng nuǎn huo kàn zhe shì a zhēn hǎo kàn shuí sòng de ya見た感じ、けっこう暖かそううんほんといいね誰がくれたの？

你给我买的那羽绒服也太好使了吧

HSK 6

0:03s

你给我买的那羽绒服也太好使了吧

nǐ gěi wǒ mǎi de nà yǔ róng fú yě tài hǎo shǐ le baあんたが買ってくれたダウンさめちゃくちゃ使えるんだけど

HSK 3

0:03s

我跟你说昨天晚上可冷了

wǒ gēn nǐ shuō zuó tiān wǎn shàng kě lěng le昨日の夜、マジで寒かったんだよ

HSK 5

0:03s

那仨冻得跟小鸡崽似的就我

nà sā dòng dé gēn xiǎo jī zǎi shì de jiù wǒあの3人、ヒヨコみたいに震えてて私だけ

我是屹立在寒风中的钢铁战士我告诉你

HSK 7

0:03s

我是屹立在寒风中的钢铁战士我告诉你

wǒ shì yì lì zài hán fēng zhōng de gāng tiě zhàn shì wǒ gào sù nǐ寒風の中に立つ鉄の戦士だったわ言っとくけど

HSK 5

0:03s

shǎ bù shǎ yaバカじゃないの

HSK 5

0:03s

谁这天还穿那连衣裙谁买呀

shuí zhè tiān hái chuān nà lián yī qún shuí mǎi yaこんな日にワンピなんか着るかよ誰が買うんだよ

HSK 7

0:03s

谁信哪跟兄弟这么起黏糊

shuí xìn nǎ gēn xiōng dì zhè me qǐ nián hú誰が信じるんだよダチ相手にそんなベタベタするかよ

HSK 7

0:03s

都成年人了还扯什么兄弟呀虚伪

dōu chéng nián rén le hái chě shén me xiōng dì ya xū wěiもう大人なんだからいつまでダチとか言ってんの白々しい

HSK 3

0:03s

我说话得小点声让她们听见了

wǒ shuō huà dé xiǎo diǎn shēng ràng tā men tīng jiàn le声、ちょっと小さくしないとあの子たちに聞かれたらさ

HSK 7

0:03s

我乐意行吗

wǒ lè yì xíng ma私がそうしたいのいいでしょ

HSK 7

0:03s

任小名你个大傻子小点声

rèn xiǎo míng nǐ gè dà shǎ zi xiǎo diǎn shēng任小名この大バカ！声ちっちゃくして。

HSK 7

0:03s

你这情商啊就该母胎单身

nǐ zhè qíng shāng a jiù gāi mǔ tāi dān shēnあんたの恋愛偏差値さ…。生まれてからずっと独り身で当然だわ。

咋的了咋的了咋的了我又没谈过恋爱

HSK 5

0:03s

咋的了咋的了咋的了我又没谈过恋爱

zǎ de le zǎ de le zǎ de le wǒ yòu méi tán guò liàn ài何だよ、何だよ、何だよ。私、恋愛したことないし。

谁还不是第一次啊我哪儿知道男生这么表达啊

HSK 5

0:03s

谁还不是第一次啊我哪儿知道男生这么表达啊

shuí hái bú shì dì yī cì a wǒ nǎ ér zhī dào nán shēng zhè me biǎo dá a誰だって最初は初めてでしょ。男がそんな言い方するなんて知らないよ。

HSK 7

0:03s

那肯定是那孩子太倔了

nà kěn dìng shì nà hái zi tài jué leきっとあの子が意地っ張りすぎたんだわ。