中国語「她这一时半会也回不来了吧」（tā zhè yī shí bàn huì yě huí bù lái le ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā她 zhè这yī一shí时bàn半huì会yě也huí回bù不lái来le了ba吧

彼女すぐには戻らないですよね

HSK Vocabulary

她H1 这H1 也H1 回H1 不H1 来H1 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

37:48

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今天我真有事我就想过来顺路看看她	jīn tiān wǒ zhēn yǒu shì wǒ jiù xiǎng guò lái shùn lù kàn kàn tā	今日は本当に用事があるんですついでに彼女の様子を見に来ただけなので
2▶	她这一时半会也回不来了吧	tā zhè yī shí bàn huì yě huí bù lái le ba	彼女すぐには戻らないですよね
3	我就先不等她了我先走了改天我们一块吃饭	wǒ jiù xiān bù děng tā le wǒ xiān zǒu le gǎi tiān wǒ men yī kuài chī fàn	じゃあ待たずに失礼しますお先に今度みんなでご飯に行きましょう

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

来找你说几句话包给他先卸了包

lái zhǎo nǐ shuō jǐ jù huà bāo gěi tā xiān xiè le bāo来い話があるまずカバンを下ろさせろカバンだ

HSK 5

0:03s

不掌握情况我们能过来找你吗

bù zhǎng wò qíng kuàng wǒ men néng guò lái zhǎo nǐ ma状況を把握せずお前の所に来ると思うか

之所以等下课了过来找你想给你保留点隐私

HSK 6

0:03s

之所以等下课了过来找你想给你保留点隐私

zhī suǒ yǐ děng xià kè le guò lái zhǎo nǐ xiǎng gěi nǐ bǎo liú diǎn yǐn sī授業が終わるのを待ったのはプライバシーを守ってやりたかったからだ

HSK 5

0:03s

我跟你讲一个人做错了不可怕

wǒ gēn nǐ jiǎng yí gè rén zuò cuò le bù kě pàいいか一度の間違いは怖くない

HSK 5

0:03s

可怕的是一错再错

kě pà de shì yī cuò zài cuò怖いのは過ちを重ねることだ

HSK 7

0:03s

从什么时候开始吸毒的

cóng shén me shí hòu kāi shǐ xī dú deいつから薬物を

HSK 4

0:03s

吃了你留在家里的东西送医院了

chī le nǐ liú zài jiā lǐ de dōng xī sòng yī yuàn leお前が家に置いた物を食べて病院に運ばれた

你是个成年人是不是毒品你自己不知道吗

HSK 7

0:03s

你是个成年人是不是毒品你自己不知道吗

nǐ shì gè chéng nián rén shì bú shì dú pǐn nǐ zì jǐ bù zhī dào maお前はもう大人だ薬物か分からんとでも言うのか

HSK 3

0:03s

带走走我什么都不知道

dài zǒu zǒu wǒ shén me dōu bù zhī dào連行しろ行け何も知りません

他给我的时候我不知道那个是毒品

HSK 7

0:03s

他给我的时候我不知道那个是毒品

tā gěi wǒ de shí hòu wǒ bù zhī dào nà ge shì dú pǐn渡された時薬物だとは知りませんでした

HSK 5

0:03s

而且我就吃过两次不知者不怪

ér qiě wǒ jiù chī guò liǎng cì bù zhī zhě bù guàiそれに２回しか使ってません知らなかったんです

HSK 2

0:03s

去哪啊让一让

qù nǎ a ràng yī ràngどこ行くんだどいてくれ

HSK 2

0:03s

让开让开让开让开

ràng kāi ràng kāi ràng kāi ràng kāiどけどけどけ

HSK 2

0:03s

让开让让让

ràng kāi ràng ràng ràngどけどけ

HSK 2

0:03s

让开让开让开让开

ràng kāi ràng kāi ràng kāi ràng kāiどけどけどけ

HSK 2

0:03s

让开让开让开让开让开

ràng kāi ràng kāi ràng kāi ràng kāi ràng kāiどけどけどけどけ

HSK 3

0:03s

小心我球让一下

xiǎo xīn wǒ qiú ràng yī xià危ない俺のボールすみません

HSK 2

0:03s

pǎo hái pǎo逃げるなまだ逃げるか

下去我跟你讲你别冲动别上来我跟你说

HSK 6

0:03s

下去我跟你讲你别冲动别上来我跟你说

xià qù wǒ gēn nǐ jiǎng nǐ bié chōng dòng bié shàng lái wǒ gēn nǐ shuō下りろいいか早まるな来るなおい

HSK 4

0:03s

冷静点赶紧下去冷静点下去小心

lěng jìng diǎn gǎn jǐn xià qù lěng jìng diǎn xià qù xiǎo xīn落ち着け早く下りろ落ち着け下りろ危ない