中国語「有本本分分工作的」（yǒu běn běn fèn fēn gōng zuò de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yǒu有běn本běn本fèn分fēn分gōng工zuò作de的

真面目に働く者もいれば

HSK Vocabulary

有H1 工作H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

18:39

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有太多的家庭指望着咱们厂生活	yǒu tài duō de jiā tíng zhǐ wàng zhe zán men chǎng shēng huó	多くの家庭がうちの工場を頼りに生活してる
2▶	有本本分分工作的	yǒu běn běn fèn fēn gōng zuò de	真面目に働く者もいれば
3	也有像我们这样	yě yǒu xiàng wǒ men zhè yàng	俺たちみたいに

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

我每个月的工资是三千八不够活

wǒ měi gè yuè de gōng zī shì sān qiān bā bù gòu huó俺の月給は3800元生活できません

HSK 3

0:03s

你说这些跟我有什么关系

nǐ shuō zhè xiē gēn wǒ yǒu shén me guān xìそんな話が俺に何の関係がある

HSK 5

0:03s

那我找孙总本人岂不是更方便

nà wǒ zhǎo sūn zǒng běn rén qǐ bù shì gèng fāng biànそれなら孫社長に直接頼むほうが早い

HSK 4

0:03s

我今儿把你从这扔下去

wǒ jīn ér bǎ nǐ cóng zhè rēng xià qù今日ここからお前を突き落とすと言ったら

HSK 6

0:03s

淹个半死你得赔钱

yān gè bàn sǐ nǐ dé péi qián半殺しなら賠償金を払ってもらう

HSK 7

0:03s

你还真是豁出去了

nǐ hái zhēn shì huō chū qù le大した度胸だな

HSK 3

0:03s

不用我教你了吧不用

bù yòng wǒ jiào nǐ le ba bù yòng言われなくても分かるだろああ

HSK 5

0:03s

全力开展侦破工作

quán lì kāi zhǎn zhēn pò gōng zuò全力で捜査を進めています

HSK 1

0:03s

杨新宇是吧我们是县禁毒队的

yáng xīn yǔ shì ba wǒ men shì xiàn jìn dú duì de楊新宇だな我々は県の薬物取締班だ

HSK 7

0:03s

静姐你这直觉可很少出错

jìng jiě nǐ zhè zhí jué kě hěn shǎo chū cuò静さんあなたの直感は滅多に外れないのに

只看得到唐斯乐来回经过的画面别的根本看不到

HSK 7

0:03s

只看得到唐斯乐来回经过的画面别的根本看不到

zhǐ kàn dé dào táng sī lè lái huí jīng guò de huà miàn bié de gēn běn kàn bú dào唐斯楽が行き来する映像しか映ってません他は何も

不是你说这哥们也真挺神的有勇气自杀

HSK 6

0:03s

不是你说这哥们也真挺神的有勇气自杀

bú shì nǐ shuō zhè gē men yě zhēn tǐng shén de yǒu yǒng qì zì shāしかしあの男も大したもんだ自殺する勇気はあっても

HSK 3

0:03s

爱说说呗嘴长他身上

ài shuō shuō bei zuǐ zhǎng tā shēn shàng好きに言わせとけ口はあいつのだ

HSK 4

0:03s

阴阳我呢我得去趟那个戒毒所

yīn yáng wǒ ne wǒ dé qù tàng nà ge jiè dú suǒ嫌みを言わないで更生施設に行かないと

HSK 4

0:03s

是个误会就想着过来给你道个歉

shì gè wù huì jiù xiǎng zhe guò lái gěi nǐ dào gè qiàn誤解だったんですそれで謝罪に伺いました

这开玩笑呢你们是给政府工作的人

HSK 5

0:03s

这开玩笑呢你们是给政府工作的人

zhè kāi wán xiào ne nǐ men shì gěi zhèng fǔ gōng zuò de rén冗談でしょうお上（かみ）のために働く人が

你这对我们还是有意见那我这趟就没白来

HSK 5

0:03s

你这对我们还是有意见那我这趟就没白来

nǐ zhè duì wǒ men hái shì yǒu yì jiàn nà wǒ zhè tàng jiù méi bái láiまだ俺たちに含むところがあるようですねそれなら来たかいがありました

没意见真的没意见你都说了是误会嘛

HSK 6

0:03s

没意见真的没意见你都说了是误会嘛

méi yì jiàn zhēn de méi yì jiàn nǐ dōu shuō le shì wù huì ma本当に何も誤解だと言ったじゃないですか

我心里很感动真的你真是太不容易了

HSK 7

0:03s

我心里很感动真的你真是太不容易了

wǒ xīn lǐ hěn gǎn dòng zhēn de nǐ zhēn shì tài bù róng yì le感動しました本当にあなたは大変な苦労をされてる

HSK 3

0:03s

都习惯了没事

dōu xí guàn le méi shìもう慣れました平気です