中国語「真精神拜拜拜拜」（zhēn jīng shén bài bài bài bài）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhēn真jīng精shén神 bài拜bài拜 bài拜bài拜

元気そうですねじゃあはい

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

37:57

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真的行那改天	zhēn de xíng nà gǎi tiān	本当にはいじゃあ改めて
2▶	真精神拜拜拜拜	zhēn jīng shén bài bài bài bài	元気そうですねじゃあはい
3	是挺精神	shì tǐng jīng shén	ええ元気そうでした

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 7 of 7)

HSK 5

0:03s

那意思就是治疗的挺顺利的

nà yì si jiù shì zhì liáo de tǐng shùn lì deつまり治療は順調に進んでいると

他不是属于那种在里边有好多人要死要活的

HSK 5

0:03s

他不是属于那种在里边有好多人要死要活的

tā bú shì shǔ yú nà zhǒng zài lǐ biān yǒu hǎo duō rén yào sǐ yào huó deあの子は違うけど中にはひどい状態の人も多いわ

身体的依赖性不大但是心理依赖非常大

HSK 6

0:03s

身体的依赖性不大但是心理依赖非常大

shēn tǐ de yī lài xìng bù dà dàn shì xīn lǐ yī lài fēi cháng dà体への依存性は低いけど心理的な依存性がすごく高いって

我身上也没有什么特别不舒服的感觉

HSK 4

0:03s

我身上也没有什么特别不舒服的感觉

wǒ shēn shàng yě méi yǒu shén me tè bié bù shū fú de gǎn jué体に特に不調は感じない

HSK 4

0:03s

要不然你身体肯定也是受不了

yào bù rán nǐ shēn tǐ kěn dìng yě shì shòu bù liǎoでなければ体も耐えられなかったはず

HSK 5

0:03s

稀客怎么来找静姐

xī kè zěn me lái zhǎo jìng jiě珍しいな静さんに何か用？

HSK 3

0:03s

不用了我就在这等等她就行了

bù yòng le wǒ jiù zài zhè děng děng tā jiù xíng leいいえここで待ってるわ

你不用过度紧张那个药店不是贩毒

HSK 5

0:03s

你不用过度紧张那个药店不是贩毒

nǐ bù yòng guò dù jǐn zhāng nà ge yào diàn bú shì fàn dúそんなに心配しなくていい薬物を売ってたわけじゃない

HSK 2

0:03s

我听不懂你那个但我就想知道

wǒ tīng bù dǒng nǐ nà ge dàn wǒ jiù xiǎng zhī dàoお話はよく分かりませんがただ知りたいのは

万一有个风吹草动的对我们打击可大了

HSK 6

0:03s

万一有个风吹草动的对我们打击可大了

wàn yī yǒu gè fēng chuī cǎo dòng de duì wǒ men dǎ jī kě dà le万が一何かあったら私たちへの打撃は大きいですよ

HSK 5

0:03s

不然能和文静那么好吗

bù rán néng hé wén jìng nà me hǎo maじゃなきゃ文静さんと仲良くしません

谢谢你张警官你人真好跟我说这么多

HSK 3

0:03s

谢谢你张警官你人真好跟我说这么多

xiè xiè nǐ zhāng jǐng guān nǐ rén zhēn hǎo gēn wǒ shuō zhè me duō張刑事ありがとうございます本当にいい人ですねいろいろお話しいただいて

HSK 5

0:03s

要不就别改天今天吧

yào bù jiù bié gǎi tiān jīn tiān baいっそ改めてじゃなくて今日にしませんか

HSK 1

0:03s

你等一会我下班看咱吃点啥去

nǐ děng yī huì wǒ xià bān kàn zán chī diǎn shá qù仕事が終わるまで待っててくれたら何か食べに行きましょう

HSK 1

0:03s

她这一时半会也回不来了吧

tā zhè yī shí bàn huì yě huí bù lái le ba彼女すぐには戻らないですよね

我就先不等她了我先走了改天我们一块吃饭

HSK 5

0:03s

我就先不等她了我先走了改天我们一块吃饭

wǒ jiù xiān bù děng tā le wǒ xiān zǒu le gǎi tiān wǒ men yī kuài chī fànじゃあ待たずに失礼しますお先に今度みんなでご飯に行きましょう

他妈到处烧香估计也管用心诚则灵是吧

HSK 7

0:03s

他妈到处烧香估计也管用心诚则灵是吧

tā mā dào chù shāo xiāng gū jì yě guǎn yòng xīn chéng zé líng shì baあいつの母親があちこちで拝んでるのも効いたかもな信じる者は救われるってだろ

HSK 5

0:03s

好事坚持就是胜利对

hǎo shì jiān chí jiù shì shèng lì duìよかった継続は力なりだそうだな

HSK 1

0:03s

这下没想到这是个好事

zhè xià méi xiǎng dào zhè shì gè hǎo shìこれは予想外だったいいことだ

HSK 3

0:03s

佳佳小江可想你了

jiā jiā xiǎo jiāng kě xiǎng nǐ le佳佳ちゃん小江くんが会いたがってたわよ