中国語「你妈抢我水喝爸爸让我下去」（nǐ mā qiǎng wǒ shuǐ hē bà bà ràng wǒ xià qù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你mā妈qiǎng抢wǒ我shuǐ水hē喝 bà爸bà爸 ràng让wǒ我xià下qù去

ママにお水を取られちゃったからパパ降ろして

HSK Vocabulary

你H1 抢H5 我H1 水H1 喝H1 爸爸H1 让H2 下去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

9:35

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	梅梅姐姐好不好	méi méi jiě jiě hǎo bù hǎo	梅梅お姉ちゃんこんにちはよくないわ
2▶	你妈抢我水喝爸爸让我下去	nǐ mā qiǎng wǒ shuǐ hē bà bà ràng wǒ xià qù	ママにお水を取られちゃったからパパ降ろして
3	去那边玩吧	qù nà biān wán ba	あっちで遊んでな

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

冬青发什么呆赶紧离开这儿快跑

dōng qīng fā shén me dāi gǎn jǐn lí kāi zhè ér kuài pǎo冬青何をぼうっとしてる早くここから離れろ走れ

HSK 7

0:03s

你们以为我是司徒霏那个废物吗

nǐ men yǐ wéi wǒ shì sī tú fēi nà ge fèi wù ma私をあの司徒霏という雑魚と一緒にするな

HSK 3

0:03s

你好啊颜玉贞我们又见面了

nǐ hǎo a yán yù zhēn wǒ men yòu jiàn miàn leやあ顔玉貞さんまた会ったな

你们都和夏冬青一样一根筋死脑筋啊

HSK 7

0:03s

你们都和夏冬青一样一根筋死脑筋啊

nǐ men dōu hé xià dōng qīng yī yàng yī gēn jīn sǐ nǎo jīn aお前らも夏冬青と同じで石頭で融通がきかないな

HSK 6

0:03s

你小子身体不错嘛

nǐ xiǎo zi shēn tǐ bù cuò maお前なかなかタフじゃないか

HSK 5

0:03s

把老婆还给你

bǎ lǎo pó huán gěi nǐ嫁さんを返してやる

我马上把你们的意识拽回现实世界

HSK 7

0:03s

我马上把你们的意识拽回现实世界

wǒ mǎ shàng bǎ nǐ men de yì shí zhuāi huí xiàn shí shì jiè今すぐお前たちの意識を現実世界に引き戻す

HSK 6

0:03s

主要气质上差别也太远了吧对

zhǔ yào qì zhì shàng chā bié yě tài yuǎn le ba duì肝心の雰囲気が違いすぎるだろああ

HSK 6

0:03s

我也感觉气质上有差别

wǒ yě gǎn jué qì zhì shàng yǒu chā bié俺も雰囲気が違うと思う

HSK 2

0:03s

你不就会点这个吗什么

nǐ bù jiù huì diǎn zhè ge ma shén meそれしか能がないだろう何だ

HSK 6

0:03s

第三次世界大战爆发啦

dì sān cì shì jiè dà zhàn bào fā la第三次世界大戦よ

HSK 6

0:03s

韩梅梅你想吓死我呀你

hán méi méi nǐ xiǎng xià sǐ wǒ ya nǐ韓梅梅びっくりさせるなよ

HSK 2

0:03s

你这掌柜不称职啊

nǐ zhè zhǎng guì bù chèn zhí a店主失格ね

HSK 5

0:03s

非要闹着去什么动物园

fēi yào nào zhe qù shén me dòng wù yuán動物園に行きたいって聞かなくてな

不是我采访你一下啊你为什么叫娅就叫姐姐

HSK 5

0:03s

不是我采访你一下啊你为什么叫娅就叫姐姐

bú shì wǒ cǎi fǎng nǐ yī xià a nǐ wèi shén me jiào yà jiù jiào jiě jiěちょっと聞くけどなんで婭は「お姉さん」で

HSK 2

0:03s

你找她有什么事吗我不告诉你

nǐ zhǎo tā yǒu shén me shì ma wǒ bù gào sù nǐ婭さんに何か用かい教えないわ

HSK 2

0:03s

五年了你都没记住我喝水自己来

wǔ nián le nǐ dōu méi jì zhù wǒ hē shuǐ zì jǐ lái5年も経つのに覚えてないなんてお水でいいわ自分でやるから

HSK 1

0:03s

夏冬青管管你儿子

xià dōng qīng guǎn guǎn nǐ ér zi夏冬青あの子をどうにかして

你们可算回来了累死我了下次你带他

HSK 4

0:03s

你们可算回来了累死我了下次你带他

nǐ men kě suàn huí lái le lèi sǐ wǒ le xià cì nǐ dài tāやっと帰ってきたかもうヘトヘト次はあなたが見て

HSK 7

0:03s

说是不是又闯祸了又惹妈妈生气

shuō shì bú shì yòu chuǎng huò le yòu rě mā mā shēng qìほらまた何かやらかしたのかママを怒らせたんだろ