中国語「你这掌柜不称职啊」（nǐ zhè zhǎng guì bù chèn zhí a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你zhè这zhǎng掌guì柜bù不chèn称zhí职a啊

店主失格ね

HSK Vocabulary

你H1 这H1 不H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

8:30

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	韩梅梅你想吓死我呀你	hán méi méi nǐ xiǎng xià sǐ wǒ ya nǐ	韓梅梅びっくりさせるなよ
2▶	你这掌柜不称职啊	nǐ zhè zhǎng guì bù chèn zhí a	店主失格ね
3	大白天的在这儿睡觉难怪生意不好你懂什么	dà bái tiān de zài zhè ér shuì jiào nán guài shēng yì bù hǎo nǐ dǒng shén me	真っ昼間から居眠りなんてだから商売繁盛しないのよ何が分かるんだ

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

行正好你俩都到了说正事

xíng zhèng hǎo nǐ liǎ dōu dào le shuō zhèng shìよしちょうど2人ともいるし本題に入るわね

谁跟他结婚啊你俩分分合合这么多年

HSK 4

0:03s

谁跟他结婚啊你俩分分合合这么多年

shuí gēn tā jié hūn a nǐ liǎ fēn fēn hé hé zhè me duō nián誰があいつと結婚なんかするのよ長年くっついたり離れたりして

HSK 5

0:03s

不结婚干吗呀玩呢

bù jié hūn gàn má ya wán ne結婚しないつもりか遊びか

HSK 5

0:03s

黄裳小姐赵恒之先生喜结连理

huáng shang xiǎo jiě zhào héng zhī xiān shēng xǐ jié lián lǐ黄裳さん趙恒之さんご成婚

HSK 3

0:03s

电话不接手机不回

diàn huà bù jiē shǒu jī bù huí電話に出ないし返信もない

好几个月了都不见踪影这要结婚了

HSK 3

0:03s

好几个月了都不见踪影这要结婚了

hǎo jǐ gè yuè le dōu bú jiàn zōng yǐng zhè yào jié hūn leもう何か月も姿を見せない結婚するというのに

也不提前打个招呼有这么做朋友的吗

HSK 4

0:03s

也不提前打个招呼有这么做朋友的吗

yě bù tí qián dǎ gè zhāo hū yǒu zhè me zuò péng yǒu de ma何の連絡もないなんて友達のすることかよ

HSK 7

0:03s

等过两天见面我非得你见不着他

děng guò liǎng tiān jiàn miàn wǒ fēi děi nǐ jiàn bù zhe tā今度会ったらただじゃおかないぞもう会えないわよ

HSK 7

0:03s

这个黄小姐的祖籍不就是马来吗

zhè ge huáng xiǎo jiě de zǔ jí bù jiù shì mǎ lái ma黄さんの本籍ってマレーシアだろ

HSK 6

0:03s

这黄裳我太了解了

zhè huáng shang wǒ tài liǎo jiě le黄裳さんのことはよく知ってる

HSK 2

0:03s

有钱有势她人长得还

yǒu qián yǒu shì tā rén zhǎng dé hái金も権力もあるその上

HSK 4

0:03s

你轻点轻点

nǐ qīng diǎn qīng diǎn痛いってば

这有什么可玩的又玩游戏快让他玩吧

HSK 3

0:03s

这有什么可玩的又玩游戏快让他玩吧

zhè yǒu shén me kě wán de yòu wán yóu xì kuài ràng tā wán ba何が面白いんだかまたゲームかやらせてあげなさいよ

小心突然冒出一只大老虎你不害怕呀

HSK 6

0:03s

小心突然冒出一只大老虎你不害怕呀

xiǎo xīn tū rán mào chū yī zhī dà lǎo hǔ nǐ bù hài pà yaいきなり大きなトラが出てくるぞ怖くないのか

HSK 7

0:03s

这玩意儿不是和妖怪搞得一样吗

zhè wán yì ér bú shì hé yāo guài gǎo dé yī yàng maこれって妖怪と同じじゃないか

还有亲子模式呢这不三个眼镜呢吗

HSK 5

0:03s

还有亲子模式呢这不三个眼镜呢吗

hái yǒu qīn zǐ mó shì ne zhè bù sān gè yǎn jìng ne ma親子モードもあるんだからゴーグルが3つあるでしょ

HSK 4

0:03s

就跟娅姐陪着夏焰一起玩呗

jiù gēn yà jiě péi zhe xià yàn yì qǐ wán bei婭さんと夏焔に付き合ってあげなよ

HSK 5

0:03s

我今天一定要和他分手

wǒ jīn tiān yí dìng yào hé tā fēn shǒu今日こそ彼と別れてやる

HSK 7

0:03s

早点分手早点复合

zǎo diǎn fēn shǒu zǎo diǎn fù héさっさと別れてさっさとよりを戻せ

HSK 3

0:03s

拜拜老男人娅姐我走了

bài bài lǎo nán rén yà jiě wǒ zǒu leバイバイおじさん婭さんまたね