中国語「这人间礼数啊真是麻烦」（zhè rén jiān lǐ shù a zhēn shì má fán）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这rén人jiān间lǐ礼shù数a啊 zhēn真shì是má麻fán烦

人間の礼儀は面倒だな

HSK Vocabulary

这H1 人间H7 啊H2 真是H7 麻烦H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

16:30

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	恭喜	gōng xǐ	おめでとう
2▶	这人间礼数啊真是麻烦	zhè rén jiān lǐ shù a zhēn shì má fán	人間の礼儀は面倒だな
3	这门很薄	zhè mén hěn báo	扉は薄い

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 1 of 5)

- 怎么躺着个人啊？ - 怎么回事？

HSK 5

0:03s

- 怎么躺着个人啊？ - 怎么回事？

- zěn me tǎng zhe gè rén a ？ - zěn me huí shì ？- 倒れてる - 何だ

你听说了吗？昨天夜里啊又发现了一具尸体

HSK 7

0:03s

你听说了吗？昨天夜里啊又发现了一具尸体

nǐ tīng shuō le ma ？ zuó tiān yè lǐ a yòu fā xiàn le yī jù shī tǐ聞いたか昨夜また死体が

HSK 6

0:03s

指定是待不下去了如今满城风雨

zhǐ dìng shì dài bù xià qù le rú jīn mǎn chéng fēng yǔこの洛安の町は大騒ぎだよ

不知道下一个遭殃的会是谁太可怕了

HSK 7

0:03s

不知道下一个遭殃的会是谁太可怕了

bù zhī dào xià yí gè zāo yāng de huì shì shuí tài kě pà le次の被害者は誰か 10月21日怖すぎるよ

- 好 - 这可不是普通的法师

HSK 7

0:03s

- 好 - 这可不是普通的法师

- hǎo - zhè kě bú shì pǔ tōng de fǎ shī普通の法師じゃないぞ

HSK 3

0:03s

看来得去龙神庙拜一拜了

kàn lái dé qù lóng shén miào bài yī bài le龍神にお参りに行こう

HSK 5

0:03s

龙神可不管这些呀

lóng shén kě bù guǎn zhè xiē ya龍神はそんなお世話しませんよ

HSK 5

0:03s

我看你还敢追我不

wǒ kàn nǐ hái gǎn zhuī wǒ bù追ってこれるか

什么怪癖？把我吊起来干吗？快给我解开

HSK 6

0:03s

什么怪癖？把我吊起来干吗？快给我解开

shén me guài pǐ ？ bǎ wǒ diào qǐ lái gàn má ？ kuài gěi wǒ jiě kāi何て趣味なぜ吊るす解け

HSK 5

0:03s

怎么样？我戏演得不错吧？

zěn me yàng ？ wǒ xì yǎn dé bù cuò ba ？鼬(いたち)の小妖怪鼬尺(ヨウ・チー) どうだ鼬(いたち)の小妖怪鼬尺(ヨウ・チー) 俺の演技なかなかだろ

HSK 7

0:03s

不然性命难保

bù rán xìng mìng nán bǎo命が危なかった

HSK 1

0:03s

那狐妖来去无踪

nà hú yāo lái qù wú zōngあの妖狐は神出鬼没

HSK 2

0:03s

吃一块你最爱的栗子糕定定心

chī yī kuài nǐ zuì ài de lì zi gāo dìng dìng xīn大好きな栗菓子で落ち着いて

HSK 7

0:03s

那只断尾狐定是罪魁祸首

nà zhǐ duàn wěi hú dìng shì zuì kuí huò shǒuあの切れ尾の狐がきっと元凶だ

HSK 1

0:03s

武法师你说的是真的吗？

wǔ fǎ shī nǐ shuō de shì zhēn de ma ？武法師本当ですか

HSK 7

0:03s

他长得这般俊俏

tā zhǎng dé zhè bān jùn qiàoこんな美男子で

HSK 7

0:03s

身材如此挺拔

shēn cái rú cǐ tǐng báこんな背も高くて

HSK 1

0:03s

堂姐定然会安然无恙的

táng jiě dìng rán huì ān rán wú yàng de従姉様は絶対安全

HSK 7

0:03s

本来还以为稳了

běn lái hái yǐ wéi wěn le安泰かと思えば

HSK 4

0:03s

喂我们这么做会不会有危险啊？

wèi wǒ men zhè me zuò huì bú huì yǒu wēi xiǎn a ？おいこれ危ないだろ