中国語「不过也不是说就没的玩了」（bù guò yě bú shì shuō jiù méi de wán le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不guò过yě也bú不shì是shuō说jiù就méi没de的wán玩le了

でも、手がないってわけでもない。

HSK Vocabulary

不过H4 也H1 说H1 就H2 的H1 玩H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

2:50

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	希望不大	xī wàng bù dà	見込みは薄いって。
2▶	不过也不是说就没的玩了	bù guò yě bú shì shuō jiù méi de wán le	でも、手がないってわけでもない。
3	大神的意思是说呢	dà shén de yì si shì shuō ne	その人の話だと、

More Clips From Episode

Total 33 clips (Page 2 of 2)

HSK 5

0:03s

你干的这些事我可不跟你背锅

nǐ gàn de zhè xiē shì wǒ kě bù gēn nǐ bèi guōあなたがやったことは私は尻ぬぐいしないから

HSK 5

0:03s

我跟你说一个天大的秘密

wǒ gēn nǐ shuō yí gè tiān dà de mì mìとんでもない秘密を話す

HSK 7

0:03s

刘潇然你心思给我放干净点

liú xiāo rán nǐ xīn sī gěi wǒ fàng gān jìng diǎnリウ・シャオラン、腹黒い真似はやめろ。

我不说罢了你不要以为我什么都不知道

HSK 7

0:03s

我不说罢了你不要以为我什么都不知道

wǒ bù shuō bà le nǐ bú yào yǐ wéi wǒ shén me dōu bù zhī dào俺が黙ってただけだ。俺が何も知らないと思うなよ。

你这脑袋可真够硬的啊没把人家车撞疼吧

HSK 6

0:03s

你这脑袋可真够硬的啊没把人家车撞疼吧

nǐ zhè nǎo dài kě zhēn gòu yìng de a méi bǎ rén jiā chē zhuàng téng baあんた、頭ほんとに硬いね。車、ぶつけて傷つけてないよね？

臭丫头你谁呀你你从哪儿冒出来的你

HSK 7

0:03s

臭丫头你谁呀你你从哪儿冒出来的你

chòu yā tou nǐ shuí ya nǐ nǐ cóng nǎ ér mào chū lái de nǐこのクソガキ！お前、誰だよどこから湧いてきたんだよ

HSK 1

0:03s

不是说好了在家等我吗

bú shì shuō hǎo le zài jiā děng wǒ ma家で待ってるって約束しただろ？

HSK 7

0:03s

别不知足了能瞅着就不错了

bié bù zhī zú le néng chǒu zhe jiù bù cuò le贅沢言うなよ。見えるだけでも上出来だ。

HSK 3

0:03s

谢谢啊这可是你说的别反悔啊

xiè xiè a zhè kě shì nǐ shuō de bié fǎn huǐ aありがとな。今の、言ったからな。あとで撤回すんなよ。

HSK 7

0:03s

谁稀罕要你那破名字呀

shuí xī hǎn yào nǐ nà pò míng zì ya誰がそんなボロい名前なんか欲しがるかよ。

HSK 3

0:03s

你才小名呢把何宇穹还给我

nǐ cái xiǎo míng ne bǎ hé yǔ qióng huán gěi wǒお前がシャオミンだろ！「何宇穹」を返せよ！

你搁这儿跟我开玩笑呢你来看我我让你请

HSK 7

0:03s

你搁这儿跟我开玩笑呢你来看我我让你请

nǐ gē zhè ér gēn wǒ kāi wán xiào ne nǐ lái kàn wǒ wǒ ràng nǐ qǐngここで私をからかってんの？会いに来てくれたのに、奢らせるわけないでしょ。

这尸骨浇筑在水泥座里上哪儿找线索去呀

HSK 6

0:03s

这尸骨浇筑在水泥座里上哪儿找线索去呀

zhè shī gǔ jiāo zhù zài shuǐ ní zuò lǐ shàng nǎ ér zhǎo xiàn suǒ qù ya遺骨がコンクリの台座に埋められててさどこで手がかりを探せってのよ