中国語「命运的齿轮就开始转动」（mìng yùn de chǐ lún jiù kāi shǐ zhuǎn dòng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

mìng命yùn运de的chǐ齿lún轮jiù就kāi开shǐ始zhuǎn转dòng动

運命の歯車は回り始めた

HSK Vocabulary

命运H5 的H1 就H2 开始H2 转动H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

27:56

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	从我遇见陈锡良的那一刻起	cóng wǒ yù jiàn chén xī liáng de nà yī kè qǐ	私が陳錫良に出会ったあの瞬間から
2▶	命运的齿轮就开始转动	mìng yùn de chǐ lún jiù kāi shǐ zhuǎn dòng	運命の歯車は回り始めた
3	难道那些遗忘的记忆	nán dào nà xiē yí wàng de jì yì	もしかしてあの忘れ去られた記憶は

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 4 of 10)

你怎么自己来打开水了怎么不叫护士呀

HSK 5

0:03s

你怎么自己来打开水了怎么不叫护士呀

nǐ zěn me zì jǐ lái dǎ kāi shuǐ le zěn me bù jiào hù shì yaなんで自分でお湯を汲みに来たんですか看護師さんを呼ばなかったんですか

我自己来我自己来没事没事我拿着就行

HSK 3

0:03s

我自己来我自己来没事没事我拿着就行

wǒ zì jǐ lái wǒ zì jǐ lái méi shì méi shì wǒ ná zhe jiù xíng自分でやる大丈夫よ私が持ちます

不是真没事真没事你你这胳膊不行

HSK 4

0:03s

不是真没事真没事你你这胳膊不行

bú shì zhēn méi shì zhēn méi shì nǐ nǐ zhè gē bó bù xíngいや本当に大丈夫あなたの腕が無理でしょう

拿好拿好拿好姐那个你扶我一下呗

HSK 5

0:03s

拿好拿好拿好姐那个你扶我一下呗

ná hǎo ná hǎo ná hǎo jiě nà ge nǐ fú wǒ yī xià beiしっかり持って姉さんあのちょっと支えてくれないか

就扶一下扶一下那你上来我背着你啊

HSK 5

0:03s

就扶一下扶一下那你上来我背着你啊

jiù fú yī xià fú yī xià nà nǐ shàng lái wǒ bèi zhe nǐ aちょっとだけだじゃあ乗ってよ背負ってやるよ

我就怕你背不动你这扶一下就行扶一下

HSK 5

0:03s

我就怕你背不动你这扶一下就行扶一下

wǒ jiù pà nǐ bèi bù dòng nǐ zhè fú yī xià jiù xíng fú yī xiàあなたが背負えないだろう支えるだけでいいんだ支えるだけ

HSK 4

0:03s

疼疼疼你轻点

téng téng téng nǐ qīng diǎn痛い痛いもっと優しくして

而且这都不是第一次了她进我病房看过我好几回

HSK 5

0:03s

而且这都不是第一次了她进我病房看过我好几回

ér qiě zhè dōu bú shì dì yī cì le tā jìn wǒ bìng fáng kàn guò wǒ hǎo jǐ huíそれにこれが初めてじゃないんだ彼女が病室に入ってきて何度も私を見に来たんだ

HSK 2

0:03s

你说我很难不多想啊

nǐ shuō wǒ hěn nán bù duō xiǎng a勘違いするなってほうが無理だろう

那你说我那会儿往那儿一躺跟个废人一样

HSK 4

0:03s

那你说我那会儿往那儿一躺跟个废人一样

nà nǐ shuō wǒ nà huì er wǎng nà ér yī tǎng gēn gè fèi rén yī yàngだってあの頃の私はそこに寝ていてまるで役立たずだった

HSK 4

0:03s

她肯定是看上我家条件了

tā kěn dìng shì kàn shàng wǒ jiā tiáo jiàn le彼女はきっとうちの家柄を目当てにしてるんだ

HSK 3

0:03s

我总不能我信她喜欢我这个人吧

wǒ zǒng bù néng wǒ xìn tā xǐ huān wǒ zhè ge rén baまさか彼女が私自身を好きだとは信じられない

这款蓝色鞋是我们家非常经典的一款

HSK 6

0:03s

这款蓝色鞋是我们家非常经典的一款

zhè kuǎn lán sè xié shì wǒ men jiā fēi cháng jīng diǎn de yī kuǎnこちらの青い靴は当店でとても定番のデザインです

这一款也是非常百搭的一款打探情报呢

HSK 7

0:03s

这一款也是非常百搭的一款打探情报呢

zhè yī kuǎn yě shì fēi cháng bǎi dā de yī kuǎn dǎ tàn qíng bào neこちらもとても合わせやすいデザインです情報収集か

HSK 5

0:03s

要不就是她心机太深藏得太好

yào bù jiù shì tā xīn jī tài shēn cáng dé tài hǎoよほど腹黒くて隠すのが上手いか

这个季雅注意力都在你身上完全没有发现

HSK 4

0:03s

这个季雅注意力都在你身上完全没有发现

zhè ge jì yǎ zhù yì lì dōu zài nǐ shēn shàng wán quán méi yǒu fā xiàn[衣料品生地運送契約] 季雅は君にばかり気を取られてる全く気づいていない

HSK 7

0:03s

对付季雅易如反掌

duì fù jì yǎ yì rú fǎn zhǎng季雅を相手にするのは朝飯前よ

HSK 6

0:03s

出来混谁还没几件马甲

chū lái hùn shuí hái méi jǐ jiàn mǎ jiǎ世渡りには誰だって幾つか着ぐるみくらい持ってるものよ

HSK 7

0:03s

你看多大多宽敞

nǐ kàn duō dà duō kuān chǎng見てくださいなんて広いんだ

我们明修栈道暗度陈仓不和她硬刚

HSK 5

0:03s

我们明修栈道暗度陈仓不和她硬刚

wǒ men míng xiū zhàn dào àn dù chén cāng bù hé tā yìng gāng[精芸生地製衣総工場従業員常時募集] 私たちは陽動作戦でいって彼女と真正面からぶつからないわ