中国語「你妈啊比我用得还好」（nǐ mā a bǐ wǒ yòng dé hái hǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你mā妈a啊 bǐ比wǒ我yòng用dé得hái还hǎo好

お母さんは私より上手だ

HSK Vocabulary

你H1 啊H2 比H2 我H1 用H3 得H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

6:57

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	妈没给你丢脸吧	mā méi gěi nǐ diū liǎn ba	恥をかかせてないかしら
2▶	你妈啊比我用得还好	nǐ mā a bǐ wǒ yòng dé hái hǎo	お母さんは私より上手だ
3	是这个右刀左叉还是左刀右叉我都忘了	shì zhè ge yòu dāo zuǒ chā hái shì zuǒ dāo yòu chā wǒ dōu wàng le	右にナイフで左にフォークだっけそれとも逆だったか忘れちゃった

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 3 of 10)

咱们这些面料你拿多了量大咱们还有优惠的

HSK 5

0:03s

咱们这些面料你拿多了量大咱们还有优惠的

zán men zhè xiē miàn liào nǐ ná duō le liàng dà zán men hái yǒu yōu huì deうちのこの生地ですが多く仕入れてくれれば割引もできます

陈老板不好意思啊咱们这批货可能要延后了

HSK 5

0:03s

陈老板不好意思啊咱们这批货可能要延后了

chén lǎo bǎn bù hǎo yì sī a zán men zhè pī huò kě néng yào yán hòu le陳社長すみません今回の商品ですが納期が遅れそうです

HSK 3

0:03s

有人出高价急要了

yǒu rén chū gāo jià jí yào leどなたかが高値を出して至急必要とされました

HSK 6

0:03s

不是黄老板别追了

bú shì huáng lǎo bǎn bié zhuī leいや黄社長追わなくていいわ

HSK 7

0:03s

看来是季雅女士出手了

kàn lái shì jì yǎ nǚ shì chū shǒu leどうやら季雅さんが動いたみたいね

HSK 2

0:03s

这英文什么意思啊

zhè yīng wén shén me yì si aこの英語はどういう意味だ？

HSK 6

0:03s

没想到还用自己的名字命名呢

méi xiǎng dào hái yòng zì jǐ de míng zì mìng míng neまさか自分の名前をつけるなんて

HSK 7

0:03s

老陈你果然很敏锐

lǎo chén nǐ guǒ rán hěn mǐn ruì老陳あなたはやはり鋭いわね

今天的食材啊都是刚靠岸的特别的新鲜快尝尝

HSK 3

0:03s

今天的食材啊都是刚靠岸的特别的新鲜快尝尝

jīn tiān de shí cái a dōu shì gāng kào àn de tè bié de xīn xiān kuài cháng cháng今日の食材は水揚げされたばかりのものだすごく新鮮なんだほら食べて

你看你们每次来啊都是一起来真让人羡慕

HSK 4

0:03s

你看你们每次来啊都是一起来真让人羡慕

nǐ kàn nǐ men měi cì lái a dōu shì yì qǐ lái zhēn ràng rén xiàn mùあなたたちが来るたびに皆一緒に来るんだな本当に羨ましい

你们说这个季雅呢有美国资本撑腰

HSK 6

0:03s

你们说这个季雅呢有美国资本撑腰

nǐ men shuō zhè ge jì yǎ ne yǒu měi guó zī běn chēng yāoところで季雅はアメリカの資本が後ろ盾になってるの

那咱们怎么办呢你们要不要我找几个师兄弟啊

HSK 3

0:03s

那咱们怎么办呢你们要不要我找几个师兄弟啊

nà zán men zěn me bàn ne nǐ men yào bù yào wǒ zhǎo jǐ gè shī xiōng dì a私たちはどうすればいいの？よかったら私が兄弟子たちを何人か呼びましょうか

这律师还在这儿坐着呢你说什么呢

HSK 4

0:03s

这律师还在这儿坐着呢你说什么呢

zhè lǜ shī hái zài zhè ér zuò zhe ne nǐ shuō shén me ne弁護士がここにいるのに何を言ってるんだ？

你那边店长的候选人物色得怎么样

HSK 7

0:03s

你那边店长的候选人物色得怎么样

nǐ nà biān diàn zhǎng de hòu xuǎn rén wù sè dé zěn me yàngそっちの店長候補はどうなってるの？

HSK 3

0:03s

盛城这边我觉得还是选尤丽吧

shèng chéng zhè biān wǒ jué de hái shì xuǎn yóu lì ba盛城の方には尤麗がいいと思うわ

这姑娘爱学习又能吃苦先让她锻炼锻炼

HSK 7

0:03s

这姑娘爱学习又能吃苦先让她锻炼锻炼

zhè gū niáng ài xué xí yòu néng chī kǔ xiān ràng tā duàn liàn duàn liàn彼女は勉強熱心で頑張り屋だからまずは経験を積ませて

将来我还想把她往我私人助理的方面培养

HSK 6

0:03s

将来我还想把她往我私人助理的方面培养

jiāng lái wǒ hái xiǎng bǎ tā wǎng wǒ sī rén zhù lǐ de fāng miàn péi yǎng将来は私の私の個人秘書として育てていきたいと思ってるわ

HSK 3

0:03s

关于这个尤丽吧我有个话

guān yú zhè ge yóu lì ba wǒ yǒu gè huà尤麗のことなんだけど言いたいことが

HSK 4

0:03s

其实吧这个尤丽我之前就认识

qí shí ba zhè ge yóu lì wǒ zhī qián jiù rèn shí実は尤麗とは前から知ってるんだ

你怎么自己来打开水了怎么不叫护士呀

HSK 5

0:03s

你怎么自己来打开水了怎么不叫护士呀

nǐ zěn me zì jǐ lái dǎ kāi shuǐ le zěn me bù jiào hù shì yaなんで自分でお湯を汲みに来たんですか看護師さんを呼ばなかったんですか