中国語「希望她自己能想明白吧」（xī wàng tā zì jǐ néng xiǎng míng bái ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xī希wàng望tā她zì自jǐ己néng能xiǎng想míng明bái白ba吧

自分で気づいてくれるといいけど

HSK Vocabulary

希望H2 她H1 自己H2 能H1 想H1 明白H3 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

36:50

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以我也并不是光吓唬她也是想点醒她	suǒ yǐ wǒ yě bìng bú shì guāng xià hǔ tā yě shì xiǎng diǎn xǐng tā	だから私もただ脅かしただけじゃなくて彼女を目覚めさせようとしたの
2▶	希望她自己能想明白吧	xī wàng tā zì jǐ néng xiǎng míng bái ba	自分で気づいてくれるといいけど
3	还好我早就逃离了那个夏家的大坑	hái hǎo wǒ zǎo jiù táo lí le nà ge xià jiā de dà kēng	幸い私はとっくに逃げ出せたの夏家という泥沼からね

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 5 of 10)

我负责在明面上吸引火力你们负责

HSK 4

0:03s

我负责在明面上吸引火力你们负责

wǒ fù zé zài míng miàn shàng xī yǐn huǒ lì nǐ men fù zé私が表に出て注意を引くのあなたたちは

HSK 7

0:03s

在暗地里搞定合作方

zài àn dì lǐ gǎo dìng hé zuò fāng裏で取引先をまとめるわ

你走吧你走吧不好意思你走吧你走吧

HSK 2

0:03s

你走吧你走吧不好意思你走吧你走吧

nǐ zǒu ba nǐ zǒu ba bù hǎo yì sī nǐ zǒu ba nǐ zǒu ba行ってくださいすみません行ってください

HSK 7

0:03s

合同我核对过了没有问题

hé tóng wǒ hé duì guò le méi yǒu wèn tí契約書は確認済みです問題ありません

HSK 4

0:03s

现有的直营店为原点铺开就好

xiàn yǒu de zhí yíng diàn wèi yuán diǎn pù kāi jiù hǎo直営店を起点にして展開していけばばいいんだ

我上周不是约了一个沪市的老板吃饭嘛有吗

HSK 6

0:03s

我上周不是约了一个沪市的老板吃饭嘛有吗

wǒ shàng zhōu bú shì yuē le yí gè hù shì de lǎo bǎn chī fàn ma yǒu ma先週は沪市の社長と食事の約束をしただろうそうなの？

HSK 4

0:03s

你忘了来不及了快走

nǐ wàng le lái bù jí le kuài zǒuあなたが忘れたんだもう時間だ早く行こう

HSK 2

0:03s

那可能真的是我忘了

nà kě néng zhēn de shì wǒ wàng le本当に私が忘れてたかも

HSK 5

0:03s

我倒要看看你搞什么猫腻

wǒ dào yào kàn kàn nǐ gǎo shén me māo nì確かめてやるわ一体何を企んでるのか

HSK 5

0:03s

最后一个愿望你得给自己啊

zuì hòu yí gè yuàn wàng nǐ dé gěi zì jǐ a最後の願いは自分のために使おう

HSK 3

0:03s

行了可以了不喝了不喝了

xíng le kě yǐ le bù hē le bù hē leもう十分だもう飲まない

太胀了太胀了这寿星也不能这么灌吧

HSK 7

0:03s

太胀了太胀了这寿星也不能这么灌吧

tài zhàng le tài zhàng le zhè shòu xīng yě bù néng zhè me guàn ba腹がはち切れそうだ誕生日の主役にこんなに飲ませるな

你赢了啊他吐了他吐了他吐了真没事

HSK 6

0:03s

你赢了啊他吐了他吐了他吐了真没事

nǐ yíng le a tā tǔ le tā tǔ le tā tǔ le zhēn méi shì君の勝ちだ彼は吐いたぞ彼は吐いた本当に平気よ

喝的比这还多呢再说了这不还有你吗

HSK 4

0:03s

喝的比这还多呢再说了这不还有你吗

hē de bǐ zhè hái duō ne zài shuō le zhè bù hái yǒu nǐ maずっと多く飲んでたのを知ってるでしょそれにあなたもいるし

这就是那个陈总的问题了啊你怎么带我们夏总

HSK 3

0:03s

这就是那个陈总的问题了啊你怎么带我们夏总

zhè jiù shì nà ge chén zǒng de wèn tí le a nǐ zěn me dài wǒ men xià zǒngこれはあの陳社長の問題だなんでうちの夏社長を連れて

HSK 5

0:03s

什么话什么话呀这是

shén me huà shén me huà ya zhè shì何を言っているんだ何てこと言うんだこれは！

HSK 4

0:03s

这首歌不好太丧

zhè shǒu gē bù hǎo tài sàngこの歌は良くないわ暗すぎるの

HSK 2

0:03s

没听过你没听过吗

méi tīng guò nǐ méi tīng guò ma聞いたことないあなたは聞いたことないの？

这首歌还没发行呢我唱早了到时候你就知道了

HSK 6

0:03s

这首歌还没发行呢我唱早了到时候你就知道了

zhè shǒu gē hái méi fā xíng ne wǒ chàng zǎo le dào shí hòu nǐ jiù zhī dào leまだリリースされてないわ私が先走っちゃったその時になったらわかるよ

HSK 3

0:03s

你最近总说一些奇奇怪怪的话

nǐ zuì jìn zǒng shuō yī xiē qí qí guài guài de huà君は最近よく変なこと言うな