中国語「你别忙太晚啊早点回去」（nǐ bié máng tài wǎn a zǎo diǎn huí qù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你bié别máng忙tài太wǎn晚a啊 zǎo早diǎn点huí回qù去

あまり遅くならないでね早く帰るのよ

HSK Vocabulary

你H1 忙H1 太H1 晚H1 啊H2 回去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

8:38

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对正好我约了珍珠要谈个事	duì zhèng hǎo wǒ yuē le zhēn zhū yào tán gè shì	そうですねちょうど珍珠と約束があって話し合いがあるの
2▶	你别忙太晚啊早点回去	nǐ bié máng tài wǎn a zǎo diǎn huí qù	あまり遅くならないでね早く帰るのよ
3	好	hǎo	はい

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 1 of 10)

HSK 3

0:03s

你那个服装店没有你主事行吗

nǐ nà ge fú zhuāng diàn méi yǒu nǐ zhǔ shì xíng maあなたの服屋はあなたがいなくても回るのか

HSK 5

0:03s

看起来根本不希望我来

kàn qǐ lái gēn běn bù xī wàng wǒ lái私に来てほしくなさそうね

HSK 6

0:03s

老板还是要信任员工的嘛

lǎo bǎn hái shì yào xìn rèn yuán gōng de maオーナーは従業員を信頼しなければなりません

HSK 3

0:03s

用不用刀叉有关系吗

yòng bù yòng dāo chā yǒu guān xì maナイフとフォークを使うかどうかに何か関係があるのですか

我愿意用刀叉是尊重别人的饮食文化

HSK 5

0:03s

我愿意用刀叉是尊重别人的饮食文化

wǒ yuàn yì yòng dāo chā shì zūn zhòng bié rén de yǐn shí wén huàナイフとフォークを使うのは相手の食文化を尊重するからです

我要是不愿意他们是不是还是得给我

HSK 4

0:03s

我要是不愿意他们是不是还是得给我

wǒ yào shì bù yuàn yì tā men shì bú shì hái shì dé gěi wǒ使いたくなければお店の人はやはり私に

HSK 2

0:03s

晓兰我觉得你说得非常好

xiǎo lán wǒ jué de nǐ shuō dé fēi cháng hǎo暁蘭実にその通りだ

HSK 4

0:03s

用什么东西这些全都不重要

yòng shén me dōng xī zhè xiē quán dōu bú zhòng yào何を使って食べるかは全く重要じゃない

HSK 3

0:03s

刚才那位女士我们可不认识她

gāng cái nà wèi nǚ shì wǒ men kě bù rèn shí tā先ほどのあの女性は私たちは彼女を知りません

HSK 4

0:03s

她却能叫出我妈的名字

tā què néng jiào chū wǒ mā de míng zìそれなのに母の名前を知っていました

HSK 4

0:03s

您是不是应该解释一下

nín shì bú shì yīng gāi jiě shì yī xià説明していただけませんか

你要不喜欢用那刀叉啊我跟你一块儿用筷子

HSK 3

0:03s

你要不喜欢用那刀叉啊我跟你一块儿用筷子

nǐ yào bù xǐ huān yòng nà dāo chā a wǒ gēn nǐ yī kuài ér yòng kuài ziナイフとフォークが嫌なら私も一緒に箸を使おう

HSK 4

0:03s

你俩看着我干吗怎么不吃啊

nǐ liǎ kàn zhe wǒ gàn má zěn me bù chī a２人ともどうしたの？食べないの？

HSK 5

0:03s

没想到您都这么熟练了

méi xiǎng dào nín dōu zhè me shú liàn leまさかもう使いこなせてるなんて

HSK 1

0:03s

没想到还真用上了

méi xiǎng dào hái zhēn yòng shàng leまさか本当に使う日が来たわ

HSK 3

0:03s

你妈啊比我用得还好

nǐ mā a bǐ wǒ yòng dé hái hǎoお母さんは私より上手だ

HSK 4

0:03s

他看起来有了新感情

tā kàn qǐ lái yǒu le xīn gǎn qíng彼には新しい恋人ができたみたいだ

HSK 3

0:03s

看起来我现在有机会了

kàn qǐ lái wǒ xiàn zài yǒu jī huì leどうやら私に機会が来たようだ

HSK 5

0:03s

我们只是合作伙伴和朋友

wǒ men zhǐ shì hé zuò huǒ bàn hé péng yǒu私たちはただのビジネスパートナーで友達よ

HSK 3

0:03s

要不然我把它拿过来

yào bù rán wǒ bǎ tā ná guò láiこっちに持ってこようか