中国語「就算粉身碎骨」（jiù suàn fěn shēn suì gǔ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

就算粉身碎骨

jiù suàn fěn shēn suì gǔ

たとえ身骨が砕け

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

26:19

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	庇佑天下苍生若违此誓粉身碎骨万劫不复	bì yòu tiān xià cāng shēng ruò wéi cǐ shì fěn shēn suì gǔ wàn jié bù fù	天下の衆生を守る誓いを破れば身骨(しんこつ)は砕け永遠に消滅する
2▶	就算粉身碎骨	jiù suàn fěn shēn suì gǔ	たとえ身骨が砕け
3	万劫不复	wàn jié bù fù	消滅しようと

More Clips From Episode

Total 37 clips (Page 2 of 2)

HSK 5

0:03s

我也一定要救她

wǒ yě yí dìng yào jiù tā彼女を救う

HSK 1

0:03s

shēng shēng shì shì何代も

HSK 7

0:03s

我一直都想护你周全

wǒ yì zhí dōu xiǎng hù nǐ zhōu quán君を守りたかった

HSK 1

0:03s

我没想到栗子糕

wǒ méi xiǎng dào lì zi gāo栗菓子をくれたのは

HSK 7

0:03s

你的心意我感受到了

nǐ de xīn yì wǒ gǎn shòu dào le本当にありがとう

HSK 6

0:03s

上天入地粉身碎骨

shàng tiān rù dì fěn shēn suì gǔ天に召され身骨が砕けようと

HSK 1

0:03s

shuō dào zuò dào必ず叶える

HSK 7

0:03s

我和你说的每一句话都是谎言

wǒ hé nǐ shuō de měi yī jù huà dōu shì huǎng yán私が話した事は全部嘘だ

HSK 3

0:03s

你心里只有自己的执念

nǐ xīn lǐ zhǐ yǒu zì jǐ de zhí niànお前は執念に囚われてる

HSK 3

0:03s

可我们不是你要找的那个人

kě wǒ men bú shì nǐ yào zhǎo de nà ge rénでも私達はあの人じゃない

HSK 7

0:03s

来买风筝啊各式各样的风筝

lái mǎi fēng zhēng a gè shì gè yàng de fēng zhēng凧はいかが色々あるよ

HSK 1

0:03s

rén shēng yī shì人の一生に

HSK 4

0:03s

你也会步我的后尘

nǐ yě huì bù wǒ de hòu chén同じ轍を踏むな

HSK 4

0:03s

待到他日我另有打算

dài dào tā rì wǒ lìng yǒu dǎ suàn時が来れば私に考えがある

HSK 3

0:03s

被自己的执念困住了

bèi zì jǐ de zhí niàn kùn zhù le執念に囚われた

- 别胡说 - 不会是私生子吧？瞎说

HSK 7

0:03s

- 别胡说 - 不会是私生子吧？瞎说

- bié hú shuō - bú huì shì sī shēng zi ba ？ xiā shuō- 何を言う - 私生児？でたらめを

HSK 6

0:03s

龙神之力流落在外

lóng shén zhī lì liú luò zài wài龍神の力が外に流れた事