中国語「不然你这辈子就完了」（bù rán nǐ zhè bèi zi jiù wán le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不rán然nǐ你zhè这bèi辈zi子jiù就wán完le了

じゃなきゃ、おまえの人生終わるぞ

HSK Vocabulary

不然H5 你H1 这H1 就H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

42:37

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	听我的	tīng wǒ de	俺の言うことを聞け
2▶	不然你这辈子就完了	bù rán nǐ zhè bèi zi jiù wán le	じゃなきゃ、おまえの人生終わるぞ
3	最后就像苟师那样	zuì hòu jiù xiàng gǒu shī nà yàng	最後はゴウ師みたいになる

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 4 of 4)

HSK 7

0:03s

也做得非常到位

yě zuò dé fēi cháng dào wèiそれに段取りも完璧だった

HSK 2

0:03s

你过来一下我有话和你说

nǐ guò lái yī xià wǒ yǒu huà hé nǐ shuōちょっと来い、話がある

那省秦属于秦腔的北京天安门呢你也去

HSK 5

0:03s

那省秦属于秦腔的北京天安门呢你也去

nà shěng qín shǔ yú qín qiāng de běi jīng tiān ān mén ne nǐ yě qù省秦は秦腔界の北京・天安門みたいなもんだおまえも行け

HSK 3

0:03s

我没那关系我就不做那白日梦了

wǒ méi nà guān xì wǒ jiù bù zuò nà bái rì mèng leそんなコネねえよ昼間っから夢なんか見ねえ

HSK 6

0:03s

甘愿一辈子留在这个山沟沟里吗

gān yuàn yī bèi zi liú zài zhè ge shān gōu gōu lǐ ma一生この山奥に残るつもりかよ

HSK 7

0:03s

他们让我当政协委员

tā men ràng wǒ dāng zhèng xié wěi yuán俺に政協委員をやれってさ

HSK 5

0:03s

啥以后你就是我领导了

shá yǐ hòu nǐ jiù shì wǒ lǐng dǎo leはあ？これからは、おまえが俺の上司だな

HSK 6

0:03s

不是你们拿娃开啥玩笑呢嘛

bú shì nǐ men ná wá kāi shá wán xiào ne maおい、子ども相手に何の冗談だよ

人家现在是红遍北山的秦腔小皇后

HSK 6

0:03s

人家现在是红遍北山的秦腔小皇后

rén jiā xiàn zài shì hóng biàn běi shān de qín qiāng xiǎo huáng hòuあの子はいま北山中で大人気で「秦腔の小皇后」だ