中国語の対話での「给人和戏都留条活路」（gěi rén hé xì dōu liú tiáo huó lù）の使い方
给人和戏都留条活路
人にも芝居にも余裕を持たせるんだ。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E45
Clip Timestamp
8:12
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 针脚别太密了 | zhēn jiǎo bié tài mì le | 縫い目を詰めすぎるな。 |
| 2▶ | 给人和戏都留条活路 | gěi rén hé xì dōu liú tiáo huó lù | 人にも芝居にも余裕を持たせるんだ。 |
| 3 | 小慧 | xiǎo huì | シャオフイ！ |
More Clips From Episode
Total 95 clips (Page 2 of 5)
HSK 4
0:03s
qín lǎo shī xīn qíng bù hǎo wǒ péi zhe hē yī kǒu qù nǐ bǎ tān zi kàn yī xià秦先生、機嫌が悪いんだ 俺が付き合って一杯飲んでくるわ 屋台、ちょっと見といてくれ
HSK 5
0:03s
nǐ yào bù rán xiān cóng wǒ zhè ér gěi nǐ ná yì diǎn jiù gè jíじゃあ俺んとこから、先に少し持ってけよ とりあえず急場しのぎだ
HSK 4
0:03s
quē qián gěi wá zhì bìng de shí hòu wǒ wèn nǐ jiè qián zǎ bù jiè ne子どもの治療費が足りなかったときに 俺が金貸してくれって言ったのに、なんで貸さなかった
HSK 4
0:03s
nǐ jiù shuō ba nǐ yào bù yào wǒ bú yào tán qián shāng gǎn qíngはっきり言えよ 要るのか、要らねえのか 要らねえよ、金の話は情が傷む
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
shá ma wǒ jiù bǎ jù běn dài dào guān cái lǐ yī bǎ huǒ gěi shāo le何がだよ、俺は脚本をさ 棺桶まで持ってって、火をつけて燃やすってだけだ
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
lì jiě zhè shá fēng bǎ nǐ cóng hǎi nán dǎo guā guò lái le ma麗姉さん！ どんな風が海南島からあんたを吹き飛ばしたんや
