中国語の対話での「颡（头）一拧跟没听见一样」（sǎng （ tóu ） yī níng gēn méi tīng jiàn yī yàng）の使い方
颡（头）一拧跟没听见一样
ぷいっと顔そむけて、聞こえねえふりしやがって
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E45
Clip Timestamp
14:08
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 缺钱给娃治病的时候 我问你借钱 咋不借呢 | quē qián gěi wá zhì bìng de shí hòu wǒ wèn nǐ jiè qián zǎ bù jiè ne | 子どもの治療費が足りなかったときに 俺が金貸してくれって言ったのに、なんで貸さなかった |
| 2▶ | 颡（头）一拧跟没听见一样 | sǎng （ tóu ） yī níng gēn méi tīng jiàn yī yàng | ぷいっと顔そむけて、聞こえねえふりしやがって |
| 3 | 你啥时候管我借钱了 | nǐ shá shí hòu guǎn wǒ jiè qián le | いつ俺に金借りたよ |
More Clips From Episode
Total 95 clips (Page 5 of 5)
HSK 6
0:03s
jiào wǒ bǎ nà pào tǒng zi lǐ de huǒ yào lěng sóng （ shǐ jìn ） le jiāあの砲筒の火薬を 思い切り詰め込めって言っただろ
HSK 4
0:03s
zhè sóng jiù pǎo guò lái shá dōu bù shuō jiù bǎ wǒ dǎ le yī dùnこの役立たずが急に突っ込んできて 何も言わずに俺を殴りやがった
HSK 7
0:03s
zhè yě bú shì wǒ men tuán de ma jiǎn zhí mò míng qí miào zài zhè érこいつ、うちの劇団の人間でもないしな ここでいきなり意味わかんねえわ
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
yì qín é shì qín qiāng xiǎo huáng hòu ya néng gàn zhè huóイー・チン・アーは秦腔の若き女王だぞ そんな仕事させる気かよ
HSK 1
0:03s
dōu shì nǐ jiā de bú shì nǐ zěn me shuō huà ne nǐ fàng pìお前ん家のもんだと思ってんのか 違う！ 何て口のきき方だよ ふざけたこと言うな！
HSK 7
0:03s
xiàn zài wǒ huí lái le wǒ jiù yào tì nǐ gēn qín é tǎo huí gōng dàoでも今は戻ってきた お前とチン・アーのために筋を通させる
HSK 4
0:03s
nǐ zài bù yào wěi qū qiú quán le nǐ zuò shá zhǔ ne hú qiú zhěng shá neもう我慢して丸く収めるな お前、何を勝手に決めてんだ 何バカな真似してんだよ！
HSK 7
0:03s
zhè sóng zāo tà rén ne duì ma jiào gěi dào qiàn dào qiàn dào qiànこの役立たずが人を踏みにじったんだぞ そうだろ！ 謝らせろ！ 謝れ、謝れ！