中国語の対話での「懂戏不当饭吃 懂戏不当钱嘛」（dǒng xì bù dàng fàn chī dǒng xì bù dàng qián ma）の使い方
懂戏不当饭吃 懂戏不当钱嘛
分かってたって飯は食えねえ 分かってたって金にはならねえんだ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E45
Clip Timestamp
28:21
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那都是来听戏的 都是懂戏的 知道不 这 | nà dōu shì lái tīng xì de dōu shì dǒng xì de zhī dào bù zhè | みんな芝居を聴きに来てるんだ みんな分かってる客だぞ、分かるか |
| 2▶ | 懂戏不当饭吃 懂戏不当钱嘛 | dǒng xì bù dàng fàn chī dǒng xì bù dàng qián ma | 分かってたって飯は食えねえ 分かってたって金にはならねえんだ |
| 3 | 现在啥都涨价了是吧 这房租给我涨了两倍 | xiàn zài shá dōu zhǎng jià le shì ba zhè fáng zū gěi wǒ zhǎng le liǎng bèi | 今は何でも値上がりだろ 家賃なんか、俺は2倍に上げられた |
More Clips From Episode
Total 95 clips (Page 1 of 5)
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
shuō shì nín yǒu shēng yǐ lái a xiě dé zuì hǎo de yí gè jù běn先生が生きてきた中で 一番出来がいい脚本だって。
HSK 5
0:03s
dào shí hòu gēn nín yī kuài ér yī bǎ huǒ shāo le yǒu zhè ge shì qíng méi yǒuその時は先生と一緒に、火にくべて燃やすって。 そんなこと、言ったのか？
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
qián liǎng tiān shuō jí xū èr shí dūn gāng cái nǐ yào bù yào gēn tā duì neこの前、鋼材20トンが急ぎで要るって言ってた。 そいつと当たってみるか？
HSK 5
0:03s
dǎ le gè shì huà yòu bú shì cháng tú hái liǎng kuài yī kuài市内電話だろ、長距離じゃないのに。 2元なんて高い、1元にしろ。
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zhēn yīng gāi dài tā jiě chū lái bǎ zhè huò liú dào shān lǐ tou fàng yángほんと姉ちゃんを連れ出しときゃよかった こいつは山ん中に置いといて 羊でも放らせて
HSK 6
0:03s
bú shì kàn tā kě lián kū zhe hǎn zhe yào wǒ dài tā chū lái可哀想だと思わなきゃ 泣いて喚いて、俺に連れてけって言ったんだぞ
