中国語「都没资格替他做主」（dōu méi zī gé tì tā zuò zhǔ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dōu都méi没zī资gé格tì替tā他zuò做zhǔ主

彼のために決める資格はない

HSK Vocabulary

都H1 资格H5 替H5 他H1 做主H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

9:42

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你我	nǐ wǒ	お前も私も
2▶	都没资格替他做主	dōu méi zī gé tì tā zuò zhǔ	彼のために決める資格はない
3	可是他现在大病初愈	kě shì tā xiàn zài dà bìng chū yù	でも彼は病み上がりなんですよ

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

现在人证物证俱在

xiàn zài rén zhèng wù zhèng jù zài人証も物証もそろっている

HSK 2

0:03s

你们还要殊死抵抗啊

nǐ men hái yào shū sǐ dǐ kàng aそれでも抵抗するか

HSK 3

0:03s

你怎么知道他们一定会帮忙呢

nǐ zěn me zhī dào tā men yí dìng huì bāng máng ne協力してくれるとなぜ言い切れる

HSK 6

0:03s

穿过对面的街再左转

chuān guò duì miàn de jiē zài zuǒ zhuǎn向かいの通りを渡って左に曲がるの

HSK 2

0:03s

张启山跟我说过事不过三

zhāng qǐ shān gēn wǒ shuō guò shì bù guò sān張啓山さんに言われたの三度目はないと

所以这次去长湘找他必定会阻碍重重

HSK 7

0:03s

所以这次去长湘找他必定会阻碍重重

suǒ yǐ zhè cì qù zhǎng xiāng zhǎo tā bì dìng huì zǔ ài chóng chóngだから今回長湘へ彼を訪ねればきっと多くの障害があるはず

HSK 7

0:03s

并且想方设法把我们赶出长湘城

bìng qiě xiǎng fāng shè fǎ bǎ wǒ men gǎn chū zhǎng xiāng chéngあらゆる手で私たちを街から追い出そうとするわ

HSK 4

0:03s

张海楼很适合吸引火力

zhāng hǎi lóu hěn shì hé xī yǐn huǒ lì張海楼は格好の的なのよ

HSK 7

0:03s

你暗中行动随机应变

nǐ àn zhōng xíng dòng suí jī yìng biànあなたは裏で動いて臨機応変にね

HSK 7

0:03s

这个张启山可真是够狠的

zhè ge zhāng qǐ shān kě zhēn shì gòu hěn deあの張啓山、相当えげつないな

HSK 7

0:03s

怎么就能对我痛下杀手呢

zěn me jiù néng duì wǒ tòng xià shā shǒu neなんで俺を殺そうとするんだ

HSK 3

0:03s

这事我看没有那么简单啊

zhè shì wǒ kàn méi yǒu nà me jiǎn dān aそんな単純な話じゃないと思う

首先他没有理由杀我们就算他要杀我们

HSK 6

0:03s

首先他没有理由杀我们就算他要杀我们

shǒu xiān tā méi yǒu lǐ yóu shā wǒ men jiù suàn tā yào shā wǒ menまず奴が俺たちを殺す理由がない仮に俺たちを殺すにしても

HSK 7

0:03s

何必给你安插个杀人犯的罪名啊

hé bì gěi nǐ ān chā gè shā rén fàn de zuì míng aわざわざ人殺しの罪を着せる必要はない

HSK 6

0:03s

我终于不用给你推轮椅了

wǒ zhōng yú bù yòng gěi nǐ tuī lún yǐ leやっと車いすを押さなくてすむな

你看到前面那个墩儿没有咱俩现在在同一起跑线

HSK 7

0:03s

你看到前面那个墩儿没有咱俩现在在同一起跑线

nǐ kàn dào qián miàn nà ge dūn ér méi yǒu zán liǎ xiàn zài zài tóng yī qǐ pǎo xiàn前のあの杭が見えるか俺たちは今同じスタートラインだ

HSK 4

0:03s

你看你自己放弃了

nǐ kàn nǐ zì jǐ fàng qì leほら自分から諦めたな

HSK 5

0:03s

我觉得咱俩还是得一块儿行动

wǒ jué de zán liǎ hái shì dé yī kuài ér xíng dòngやっぱり一緒に行動すべきだと思う

是不是一个白面书生戴着一副眼镜

HSK 4

0:03s

是不是一个白面书生戴着一副眼镜

shì bú shì yí gè bái miàn shū shēng dài zhe yī fù yǎn jìng色白の書生風で眼鏡をかけていて

HSK 1

0:03s

说起话来神神叨叨的

shuō qǐ huà lái shén shén dāo dāo de話し方が怪しげで