中国語「也未必能如你所愿」（yě wèi bì néng rú nǐ suǒ yuàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yě也wèi未bì必néng能rú如nǐ你suǒ所yuàn愿

思いどおりには運ばぬでしょう

HSK Vocabulary

也H1 未必H6 能H1 如H5 你H1 愿H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

18:38

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就算是见到了你想见的人这个事情	jiù suàn shì jiàn dào le nǐ xiǎng jiàn de rén zhè ge shì qíng	たとえ会いたい人に会えたとしても物事は
2▶	也未必能如你所愿	yě wèi bì néng rú nǐ suǒ yuàn	思いどおりには運ばぬでしょう
3	恐怕	kǒng pà	それどころか

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

不过我觉得你真的是老糊涂了

bù guò wǒ jué de nǐ zhēn de shì lǎo hú tú leですが師匠は本当に耄碌しましたね

HSK 3

0:03s

合适不合适只有他自己最清楚

hé shì bù hé shì zhǐ yǒu tā zì jǐ zuì qīng chǔ無理かどうかは本人が一番分かっているわ

HSK 5

0:03s

他现在需要被当作正常人来对待

tā xiàn zài xū yào bèi dàng zuò zhèng cháng rén lái duì dài彼は今普通の人として扱われる必要があるの

HSK 7

0:03s

都没资格替他做主

dōu méi zī gé tì tā zuò zhǔ彼のために決める資格はない

HSK 7

0:03s

可是他现在大病初愈

kě shì tā xiàn zài dà bìng chū yùでも彼は病み上がりなんですよ

变得很奇怪我感觉他瞒了我什么事情

HSK 7

0:03s

变得很奇怪我感觉他瞒了我什么事情

biàn dé hěn qí guài wǒ gǎn jué tā mán le wǒ shén me shì qíng本当におかしいんです俺に何か隠してる気がします

HSK 4

0:03s

既然你担心他就好好看着他

jì rán nǐ dān xīn tā jiù hǎo hǎo kàn zhe tā心配ならしっかり見ていなさい

HSK 4

0:03s

什么叫也许啊你你没谱啊

shén me jiào yě xǔ a nǐ nǐ méi pǔ a「さあね」って… あてになりませんよ

HSK 5

0:03s

张海楼你现在也算有所成长

zhāng hǎi lóu nǐ xiàn zài yě suàn yǒu suǒ chéng zhǎng張海楼少しは成長したようね

HSK 3

0:03s

该是你照顾他的时候了

gāi shì nǐ zhào gù tā de shí hòu le今度は彼の面倒を見る番よ

HSK 7

0:03s

有权有势罢了那你倒是小看他了

yǒu quán yǒu shì bà le nà nǐ dǎo shì xiǎo kàn tā le権力を持ってるだけだろそれじゃ彼を甘く見すぎよ

HSK 7

0:03s

张启山挺傲慢啊

zhāng qǐ shān tǐng ào màn a張啓山も傲慢な男だな

所以他跟你说事不过三是在提醒你

HSK 4

0:03s

所以他跟你说事不过三是在提醒你

suǒ yǐ tā gēn nǐ shuō shì bù guò sān shì zài tí xǐng nǐだから彼が「三度目はない」と警告してたんだ

HSK 6

0:03s

老板两碗粉一壶酒

lǎo bǎn liǎng wǎn fěn yī hú jiǔ大将麺を二つと酒を一本

老板一看你们就是从外地来长湘的

HSK 5

0:03s

老板一看你们就是从外地来长湘的

lǎo bǎn yī kàn nǐ men jiù shì cóng wài dì lái zhǎng xiāng de大将よそから長湘に来たんだろう

我看你们长湘人是真不知道怎么叫吃辣的吧

HSK 4

0:03s

我看你们长湘人是真不知道怎么叫吃辣的吧

wǒ kàn nǐ men zhǎng xiāng rén shì zhēn bù zhī dào zěn me jiào chī là de ba長湘の人間は本当の辛さを知らないようだな

HSK 3

0:03s

来酒来了啊慢用

lái jiǔ lái le a màn yòngはいお酒だよごゆっくり

HSK 1

0:03s

来看变戏法了

lái kàn biàn xì fǎ leさあ手品だよ

HSK 2

0:03s

大家都过来看一看嘞

dà jiā dōu guò lái kàn yī kàn lei寄ってらっしゃい見てらっしゃい

你变戏法你挺会变你要不再给我变出碗粉来呢

HSK 6

0:03s

你变戏法你挺会变你要不再给我变出碗粉来呢

nǐ biàn xì fǎ nǐ tǐng huì biàn nǐ yào bù zài gěi wǒ biàn chū wǎn fěn lái ne手品がお得意なんだろなら麺をもう一杯出してみろ