中国語「要耍得不好的话你也不亏嘛」（yào shuǎ dé bù hǎo de huà nǐ yě bù kuī ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yào要shuǎ耍dé得bù不hǎo好de的huà话 nǐ你yě也bù不kuī亏ma嘛

もしウケなくてもあんたに損はないだろう

HSK Vocabulary

要H1 耍H7 得H2 的话H3 你H1 也H1 不H1 亏H5 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

20:03

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果周围要是有人觉得耍得好给钱我就给你	rú guǒ zhōu wéi yào shì yǒu rén jué de shuǎ dé hǎo gěi qián wǒ jiù gěi nǐ	周りの客が見事だと思って銭をくれたらそれはあんたにやる
2▶	要耍得不好的话你也不亏嘛	yào shuǎ dé bù hǎo de huà nǐ yě bù kuī ma	もしウケなくてもあんたに損はないだろう
3	不是	bú shì	待て

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 1 of 5)

HSK 3

0:03s

其实我可以自己解决

qí shí wǒ kě yǐ zì jǐ jiě juéいえ自分で始末できます

HSK 4

0:03s

你不知道你会变成什么样子

nǐ bù zhī dào nǐ huì biàn chéng shén me yàng zi自分がどうなるか分かってないのね

都到了这种时候了你别再考虑我了行吗

HSK 4

0:03s

都到了这种时候了你别再考虑我了行吗

dōu dào le zhè zhǒng shí hòu le nǐ bié zài kǎo lǜ wǒ le xíng maこんな時に私の心配はもうやめて

HSK 7

0:03s

这结局不是你自己选的吗

zhè jié jú bú shì nǐ zì jǐ xuǎn de ma自分で選んだ結末でしょ

HSK 6

0:03s

就把最艰难的任务交给我吧

jiù bǎ zuì jiān nán de rèn wù jiāo gěi wǒ ba一番困難な任務を私にお与えください

HSK 7

0:03s

也是我最不想看到的结局

yě shì wǒ zuì bù xiǎng kàn dào de jié júこんな結末は望んでいませんでした

HSK 6

0:03s

让我们陪着照顾你也好啊

ràng wǒ men péi zhe zhào gù nǐ yě hǎo a私たちがおそばでお世話をいたしますのに

HSK 7

0:03s

这个墓地是我特意选的

zhè ge mù dì shì wǒ tè yì xuǎn deこのお墓は私がわざわざ選んだの

HSK 5

0:03s

把身份借给了我这么久

bǎ shēn fèn jiè gěi le wǒ zhè me jiǔ身分を貸してくれてありがとう

HSK 4

0:03s

人生不过是相逢一场

rén shēng bù guò shì xiāng féng yī cháng人生は出会いにすぎない

HSK 2

0:03s

我跟你说啊我妈这个人

wǒ gēn nǐ shuō a wǒ mā zhè ge rénあのねうちの母さんって

HSK 1

0:03s

她很好说话的我喜欢的她都喜欢

tā hěn hǎo shuō huà de wǒ xǐ huān de tā dōu xǐ huānすごく話が分かるの私が好きなものは何でも好きになってくれる

HSK 5

0:03s

先生买束花吧

xiān shēng mǎi shù huā ba旦那様お花はいかが

HSK 5

0:03s

哥哥给姐姐买束花吧

gē gē gěi jiě jiě mǎi shù huā baお兄さんお姉さんにお花をどうぞ

HSK 7

0:03s

你不是说此次出行要低调吗

nǐ bú shì shuō cǐ cì chū xíng yào dī diào ma言ってませんでしたか今回は目立たないようにと

怎么感觉这一车厢的男的都想做我干爹啊

HSK 5

0:03s

怎么感觉这一车厢的男的都想做我干爹啊

zěn me gǎn jué zhè yī chē xiāng de nán de dōu xiǎng zuò wǒ gān diē aどうもこの車両の男たちが俺のパトロンになりたがってるようです

HSK 5

0:03s

老娘天生丽质套个麻袋都好看

lǎo niáng tiān shēng lì zhì tào gè má dài dōu hǎo kànあたしは生まれつき美人なのずた袋をかぶってもきれいに見えるのよ

HSK 5

0:03s

会功夫的真厉害呀

huì gōng fu de zhēn lì hài yaカンフーの使い手だすごいな

HSK 2

0:03s

是啊真不错不错

shì a zhēn bù cuò bù cuòああなかなかやるな

HSK 4

0:03s

这是个练家子厉害

zhè shì gè liàn jiā zi lì hài武術の心得があるなやるな