中国語「否则这个买卖也不必做了」（fǒu zé zhè ge mǎi mài yě bù bì zuò le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

fǒu否zé则zhè这ge个mǎi买mài卖yě也bù不bì必zuò做le了

さもなくばこの話はなしだ

HSK Vocabulary

否则H4 这个H1 买卖H5 也H1 不必H4 做H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

10:08

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	清点一下我们的损失下一步我们必须掌握主动权	qīng diǎn yī xià wǒ men de sǔn shī xià yī bù wǒ men bì xū zhǎng wò zhǔ dòng quán	まずこちらの損害を把握しろ次はこっちが主導権を握る
2▶	否则这个买卖也不必做了	fǒu zé zhè ge mǎi mài yě bù bì zuò le	さもなくばこの話はなしだ
3	去做吧	qù zuò ba	行け

More Clips From Episode

Total 12 clips (Page 1 of 1)

清点一下我们的损失下一步我们必须掌握主动权

HSK 5

0:03s

清点一下我们的损失下一步我们必须掌握主动权

qīng diǎn yī xià wǒ men de sǔn shī xià yī bù wǒ men bì xū zhǎng wò zhǔ dòng quánまずこちらの損害を把握しろ次はこっちが主導権を握る

HSK 2

0:03s

没想到你身体素质这么好

méi xiǎng dào nǐ shēn tǐ sù zhì zhè me hǎoしかしタフだな

HSK 3

0:03s

其实我一直想不明白

qí shí wǒ yì zhí xiǎng bù míng bái実はずっと分からないんだ

HSK 4

0:03s

其实我能理解你的心情

qí shí wǒ néng lǐ jiě nǐ de xīn qíng気持ちは分かるよ

HSK 7

0:03s

走投无路我只能去金藩找我弟弟

zǒu tóu wú lù wǒ zhǐ néng qù jīn fān zhǎo wǒ dì di追い詰められて弟を頼って金藩に行くしかなかった

HSK 5

0:03s

很多事情你想躲你都躲不掉

hěn duō shì qíng nǐ xiǎng duǒ nǐ dōu duǒ bù diào避けたくても避けられないことは多い

不知道这些东方人收集那些尸体想干吗

HSK 7

0:03s

不知道这些东方人收集那些尸体想干吗

bù zhī dào zhè xiē dōng fāng rén shōu jí nà xiē shī tǐ xiǎng gàn máあの東洋人たちが遺体を集めて何を企んでるんだか

HSK 6

0:03s

你干吗去了怎么又搞成这样啊

nǐ gàn má qù le zěn me yòu gǎo chéng zhè yàng aどこへ行ってたのまたどうしてこんな姿に

HSK 7

0:03s

到底想用黄昏草干吗

dào dǐ xiǎng yòng huáng hūn cǎo gàn má黄昏草で何をたくらんでいる

HSK 2

0:03s

你多吃点来能吃你就多吃点

nǐ duō chī diǎn lái néng chī nǐ jiù duō chī diǎnもっと食べろほら食えるだけ食え

HSK 6

0:03s

世道艰难江湖不见

shì dào jiān nán jiāng hú bú jiàn世知辛い世の中ださらばだ

HSK 7

0:03s

如执念不消百思不得解

rú zhí niàn bù xiāo bǎi sī bù dé jiěもし執念が消えずどうしても腑に落ちなければ