中国語「你们俩到哪不都大有作为啊」（nǐ men liǎ dào nǎ bù dōu dà yǒu zuò wéi a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你men们liǎ俩dào到nǎ哪bù不dōu都dà大yǒu有zuò作wéi为a啊

２人ならどこへ行っても活躍できるだろ

HSK Vocabulary

你们H1 俩H4 到H1 哪H1 不H1 都H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

8:43

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么二选一呢一点不考虑楠平啊这都建BD了	zěn me èr xuǎn yī ne yì diǎn bù kǎo lǜ nán píng a zhè dōu jiàn BD le	なんで二択なんだよ楠平は全く考えないのかＢＤまでできるのに
2▶	你们俩到哪不都大有作为啊	nǐ men liǎ dào nǎ bù dōu dà yǒu zuò wéi a	２人ならどこへ行っても活躍できるだろ
3	你听他瞎说我们俩都想好了	nǐ tīng tā xiā shuō wǒ men liǎ dōu xiǎng hǎo le	彼の戯言よ２人で決めたの

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 6 of 9)

HSK 1

0:03s

马凯你可以了

mǎ kǎi nǐ kě yǐ le馬凱もういいだろう

HSK 7

0:03s

凡事都要给自己留点余地

fán shì dōu yào gěi zì jǐ liú diǎn yú dì何事もほどほどにしろ

HSK 4

0:03s

你就不应该跟他道歉

nǐ jiù bù yīng gāi gēn tā dào qiànあいつに謝るべきじゃなかった

HSK 1

0:03s

没事好汉不吃眼前亏

méi shì hǎo hàn bù chī yǎn qián kuīいいんだ君子危うきに近寄らずさ

林华这乌漆嘛黑的你带我们去哪儿啊

HSK 6

0:03s

林华这乌漆嘛黑的你带我们去哪儿啊

lín huá zhè wū qī ma hēi de nǐ dài wǒ men qù nǎ ér a林華こんな真っ暗な所にどこへ連れてくんだ

HSK 6

0:03s

不是林华你带我们来这干嘛呀

bú shì lín huá nǐ dài wǒ men lái zhè gàn má yaいや林華なんでここに連れてきたんだ

今天晚上呢你俩就在这对付一宿吧

HSK 7

0:03s

今天晚上呢你俩就在这对付一宿吧

jīn tiān wǎn shàng ne nǐ liǎ jiù zài zhè duì fù yī xiǔ ba今夜は２人はここで一晩過ごして

HSK 3

0:03s

快点走这能行吗没有别人

kuài diǎn zǒu zhè néng xíng ma méi yǒu bié rén早く行こう大丈夫か誰もいない

HSK 3

0:03s

咋这么害怕呢我先去看看

zǎ zhè me hài pà ne wǒ xiān qù kàn kànなんでこんなに怖いの先に行って見てくる

HSK 4

0:03s

永远的朋友陆鸣夏雪林华

yǒng yuǎn de péng yǒu lù míng xià xuě lín huá永遠の友達陸鳴夏雪林華

HSK 4

0:03s

一回来就听这台听不腻啊

yī huí lái jiù tīng zhè tái tīng bù nì a帰ってくるといつもこの局だな飽きないのか

HSK 4

0:03s

你们好不容易回来一趟来吧

nǐ men hǎo bù róng yì huí lái yī tàng lái baせっかく帰ってきたんださあ

HSK 4

0:03s

我喝死你来来吧

wǒ hē sǐ nǐ lái lái baとことん付き合うぜさあ

HSK 5

0:03s

回家呀给你俩留点二人世界

huí jiā ya gěi nǐ liǎ liú diǎn èr rén shì jiè帰るんだよ２人の邪魔はしない

HSK 1

0:03s

有什么唉声叹气的我是想说

yǒu shén me āi shēng tàn qì de wǒ shì xiǎng shuō何をため息ついてるんだつまり

HSK 3

0:03s

夏伯那关都过了还不趁热打铁

xià bó nà guān dōu guò le hái bù chèn rè dǎ tiě夏のおじさんの許しも出たんだ鉄は熱いうちに打てって言うだろ

HSK 5

0:03s

真正意义上的千载难逢

zhēn zhèng yì yì shàng de qiān zǎi nán féngまさに千載一遇だ

要不你俩先把证领了婚礼回头再补办

HSK 6

0:03s

要不你俩先把证领了婚礼回头再补办

yào bù nǐ liǎ xiān bǎ zhèng lǐng le hūn lǐ huí tóu zài bǔ bànいっそ先に籍を入れたらどうだ式は後で挙げればいい

HSK 1

0:03s

说什么呢喝多了吧

shuō shén me ne hē duō le ba何を言ってる飲みすぎだろ

HSK 4

0:03s

还有那三个杂碎给你弄来

hái yǒu nà sān gè zá suì gěi nǐ nòng láiあのクズ３人を連れてきてやる