中国語「你这杯酒是什么说法」（nǐ zhè bēi jiǔ shì shén me shuō fǎ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你zhè这bēi杯jiǔ酒shì是shén什me么shuō说fǎ法

その酒は何のつもりだ

HSK Vocabulary

你H1 这H1 酒H3 是H1 什么H1 说法H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

10:56

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	得有个说法	dé yǒu gè shuō fǎ	理由がいる
2▶	你这杯酒是什么说法	nǐ zhè bēi jiǔ shì shén me shuō fǎ	その酒は何のつもりだ
3	给我接风	gěi wǒ jiē fēng	私の帰還祝いよ

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 4 of 9)

HSK 5

0:03s

马总问你话呢说呀

mǎ zǒng wèn nǐ huà ne shuō ya馬社長がお呼びだ話せ

HSK 5

0:03s

马总跟你说话呢说呀

mǎ zǒng gēn nǐ shuō huà ne shuō ya馬社長がお呼びだ話せ

HSK 4

0:03s

小马总这俩是我朋友

xiǎo mǎ zǒng zhè liǎ shì wǒ péng yǒu馬社長この2人は俺の友人です

HSK 2

0:03s

喝过了不就不是陌生人了吗

hē guò le bù jiù bú shì mò shēng rén le ma飲めば他人じゃないだろ

HSK 5

0:03s

来小马总我替她跟您喝

lái xiǎo mǎ zǒng wǒ tì tā gēn nín hē馬社長私が代わりに飲みます

HSK 2

0:03s

有你什么事啊

yǒu nǐ shén me shì aお前には関係ない

HSK 7

0:03s

我敬您我敬您怎么了林华

wǒ jìng nín wǒ jìng nín zěn me le lín huá一杯どうぞどうした林華

HSK 3

0:03s

用个拐棍长脸了是吧

yòng gè guǎi gùn zhǎng liǎn le shì ba松葉杖で偉くなったつもりか

HSK 2

0:03s

凯哥跟你喝得着吗跟你喝

kǎi gē gēn nǐ hē dé zhe ma gēn nǐ hē凱さんがお前と飲むわけないだろお前とな

HSK 7

0:03s

你把摊砸了一会吃什么

nǐ bǎ tān zá le yī huì chī shén me屋台をひっくり返してどうする気だ

HSK 2

0:03s

天那么热火气就别那么大了

tiān nà me rè huǒ qì jiù bié nà me dà leこんなに暑いんだそうカッカするな

HSK 2

0:03s

让你这位朋友来我桌上喝一杯

ràng nǐ zhè wèi péng yǒu lái wǒ zhuō shàng hē yī bēiそこのお嬢さんを俺の席に呼んで一杯やらせろ

HSK 6

0:03s

对不住马总不是夏雪你干嘛呀

duì bú zhù mǎ zǒng bú shì xià xuě nǐ gàn má ya馬社長すみませんおい夏雪何してんだ

马总对不起啊对不起拿纸拿纸快点拿纸

HSK 3

0:03s

马总对不起啊对不起拿纸拿纸快点拿纸

mǎ zǒng duì bù qǐ a duì bù qǐ ná zhǐ ná zhǐ kuài diǎn ná zhǐ馬社長申し訳ありませんティッシュだ早くティッシュを

HSK 3

0:03s

凯哥凯哥凯哥没事吧干他

kǎi gē kǎi gē kǎi gē méi shì ba gàn tā凱さん凱さん大丈夫ですかやっちまえ

HSK 6

0:03s

小武你来给大家汇报

xiǎo wǔ nǐ lái gěi dà jiā huì bào小武君報告を

HSK 6

0:03s

这是我太太的隐私吧

zhè shì wǒ tài tài de yǐn sī ba妻のプライバシーでしょう

HSK 5

0:03s

曾经有过一个男朋友

céng jīng yǒu guò yí gè nán péng yǒu付き合っていた男性がいたようです

两个人可以说是青梅竹马又一起考上了花城大学

HSK 3

0:03s

两个人可以说是青梅竹马又一起考上了花城大学

liǎng gè rén kě yǐ shuō shì qīng méi zhú mǎ yòu yì qǐ kǎo shàng le huā chéng dà xué幼なじみと言え一緒に花城大学にも合格しています

HSK 1

0:03s

他们都觉得他们是天作之合

tā men dōu jué de tā men shì tiān zuò zhī héお似合いのカップルだと思われていたようです