中国語「上海北京二选一呗」（shàng hǎi běi jīng èr xuǎn yī bei）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shàng上hǎi海běi北jīng京èr二xuǎn选yī一bei呗

上海か北京のどっちかだろ

HSK Vocabulary

二H1 选H3 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

8:37

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有两年就毕业了你们怎么打算的呀	hái yǒu liǎng nián jiù bì yè le nǐ men zěn me dǎ suàn de ya	あと２年で卒業だけどお前らはどうする気だ
2▶	上海北京二选一呗	shàng hǎi běi jīng èr xuǎn yī bei	上海か北京のどっちかだろ
3	怎么二选一呢一点不考虑楠平啊这都建BD了	zěn me èr xuǎn yī ne yì diǎn bù kǎo lǜ nán píng a zhè dōu jiàn BD le	なんで二択なんだよ楠平は全く考えないのかＢＤまでできるのに

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 8 of 9)

HSK 7

0:03s

你怎么不让我拿铁丝绑一个呢

nǐ zěn me bù ràng wǒ ná tiě sī bǎng yí gè ne針金で作れとでも

HSK 6

0:03s

攒够了钱再求婚啊

zǎn gòu le qián zài qiú hūn a金がたまるまでプロポーズを待つのか

那你买个钻戒吧听说现在流行大钻戒

HSK 4

0:03s

那你买个钻戒吧听说现在流行大钻戒

nà nǐ mǎi gè zuàn jiè ba tīng shuō xiàn zài liú xíng dà zuàn jièじゃあダイヤの指輪にしろよでかいのが流行りらしいぞ

HSK 7

0:03s

万一运气好淘个金疙瘩

wàn yī yùn qì hǎo táo gè jīn gē da運がよければ金塊が見つかるかも

HSK 7

0:03s

我们车间有设备我给你弄

wǒ men chē jiān yǒu shè bèi wǒ gěi nǐ nòngうちの工場に設備がある作ってやるよ

HSK 7

0:03s

今天还能进去车间吗

jīn tiān hái néng jìn qù chē jiān ma今日は工場に入れるか

HSK 5

0:03s

我姥给我那长命锁你给我放哪了

wǒ lǎo gěi wǒ nà cháng mìng suǒ nǐ gěi wǒ fàng nǎ leばあちゃんがくれた長寿のお守りどこに置いたっけ

HSK 6

0:03s

打造一个最特别的傻样吧行

dǎ zào yí gè zuì tè bié de shǎ yàng ba xíng一番特別な物を作ってやるバカね分かったわ

HSK 7

0:03s

挺有天赋嘛是这么回事

tǐng yǒu tiān fù ma shì zhè me huí shì才能あるじゃんそういうことか

陆鸣咱歇会吧很好了已经背得非常好了

HSK 4

0:03s

陆鸣咱歇会吧很好了已经背得非常好了

lù míng zán xiē huì ba hěn hǎo le yǐ jīng bèi dé fēi cháng hǎo le陸鳴ちょっと休もうもう十分だよ完璧に覚えてる

HSK 5

0:03s

你别打断我呀你让我多练几遍

nǐ bié dǎ duàn wǒ ya nǐ ràng wǒ duō liàn jǐ biàn邪魔するなよもっと練習させてくれ

HSK 5

0:03s

万一那天我紧张忘词怎么办

wàn yī nà tiān wǒ jǐn zhāng wàng cí zěn me bàn本番で緊張してセリフを忘れたらどうするんだ

不是你恶心什么呀你恶心不是你要练啊

HSK 6

0:03s

不是你恶心什么呀你恶心不是你要练啊

bú shì nǐ ě xīn shén me ya nǐ ě xīn bú shì nǐ yào liàn a何で吐き気がするんだよ練習したいなら

你们两个偷偷摸摸地背着我干嘛呢

HSK 6

0:03s

你们两个偷偷摸摸地背着我干嘛呢

nǐ men liǎng gè tōu tōu mō mō dì bèi zhe wǒ gàn má ne２人でコソコソと私に隠れて何してるの

HSK 6

0:03s

没没什么我们俩能干嘛呀

méi méi shén me wǒ men liǎ néng gàn ma yaいや何でもない俺たちが何するってんだよ

你记得不记得他第一次考试就考了个全班第一

HSK 2

0:03s

你记得不记得他第一次考试就考了个全班第一

nǐ jì de bú jì dé tā dì yī cì kǎo shì jiù kǎo le gè quán bān dì yī覚えてる初めてのテストでいきなりクラス１位だったのよ

HSK 4

0:03s

连老师都说他是当运动员的料子

lián lǎo shī dōu shuō tā shì dāng yùn dòng yuán de liào zi先生もあの子はスポーツ選手向きだって

反正你选了这小子你肯定不会后悔的

HSK 5

0:03s

反正你选了这小子你肯定不会后悔的

fǎn zhèng nǐ xuǎn le zhè xiǎo zi nǐ kěn dìng bú huì hòu huǐ deとにかくあいつを選んだこと絶対に後悔しないわよ

HSK 4

0:03s

那肯定不后悔

nà kěn dìng bù hòu huǐもちろん後悔しないわ

HSK 7

0:03s

郑重地向你求婚

zhèng zhòng dì xiàng nǐ qiú hūn改めてプロポーズします