中国語「明明白白地承认剽窃」（míng míng bái bái dì chéng rèn piāo qiè）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

míng明míng明bái白bái白dì地chéng承rèn认piāo剽qiè窃

盗作をはっきり認めさせるために

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

30:57

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你才能够因为害怕惹上刑事官司	nǐ cái néng gòu yīn wèi hài pà rě shàng xíng shì guān sī	刑事事件になるのを恐れて
2▶	明明白白地承认剽窃	míng míng bái bái dì chéng rèn piāo qiè	盗作をはっきり認めさせるために
3	我很早之前就跟你说过	wǒ hěn zǎo zhī qián jiù gēn nǐ shuō guò	ずっと前から言ってたよね

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

你说过你会修它一辈子的

nǐ shuō guò nǐ huì xiū tā yī bèi zi de一生直すって言ったじゃない

HSK 3

0:03s

柬埔寨咋不能查了

jiǎn pǔ zhài zǎ bù néng chá leカンボジアだって調べられるだろ

HSK 7

0:03s

经费你批呀你去呀你现在就去呗

jīng fèi nǐ pī ya nǐ qù ya nǐ xiàn zài jiù qù bei費用はお前が通すのか？お前が行けよ今すぐ行けば？

这我找个中介去趟柬埔寨也不是不行

HSK 5

0:03s

这我找个中介去趟柬埔寨也不是不行

zhè wǒ zhǎo gè zhōng jiè qù tàng jiǎn pǔ zhài yě bú shì bù xíngじゃあ仲介を探すわカンボジア行きも無理じゃない

HSK 4

0:03s

为什么不直接告诉我们呢

wèi shén me bù zhí jiē gào sù wǒ men neなぜ直接言わなかった？

但是我觉得我有必要告诉你事情的真相

HSK 6

0:03s

但是我觉得我有必要告诉你事情的真相

dàn shì wǒ jué de wǒ yǒu bì yào gào sù nǐ shì qíng de zhēn xiàngでも、伝えるべきだと思ったあの日の真実を

我没有对你做出不好的事情我知道

HSK 2

0:03s

我没有对你做出不好的事情我知道

wǒ méi yǒu duì nǐ zuò chū bù hǎo de shì qíng wǒ zhī dào俺はお前にひどいことはしてない分かってる

HSK 1

0:03s

什么都不会说的

shén me dōu bú huì shuō deお前は何も言わないんだ

HSK 3

0:03s

是不希望自己带着负罪感离开

shì bù xī wàng zì jǐ dài zhe fù zuì gǎn lí kāi罪悪感を抱えたまま去りたくないから？

我是不想让你觉得这个世界那么恶心

HSK 6

0:03s

我是不想让你觉得这个世界那么恶心

wǒ shì bù xiǎng ràng nǐ jué de zhè ge shì jiè nà me ě xīnお前に思ってほしくないんだこの世界がそんなに汚いって

HSK 3

0:03s

那天晚上你就应该拆穿葛文君

nà tiān wǎn shàng nǐ jiù yīng gāi chāi chuān gé wén jūnあの夜、グー・ウェンジュンを暴くべきだった

你明明知道这件事情会对我造成伤害

HSK 6

0:03s

你明明知道这件事情会对我造成伤害

nǐ míng míng zhī dào zhè jiàn shì qíng huì duì wǒ zào chéng shāng hàiこれが私を傷つけるって分かってたのに

HSK 3

0:03s

可你还是选择跟她一起狼狈为奸

kě nǐ hái shì xuǎn zé gēn tā yì qǐ láng bèi wéi jiānそれでも共犯になる道を選んだ

HSK 4

0:03s

所以我永远都不会原谅你

suǒ yǐ wǒ yǒng yuǎn dōu bú huì yuán liàng nǐだから私は一生許さない

HSK 3

0:03s

你托福复习好了吗下月考了吧

nǐ tuō fú fù xí hǎo le ma xià yuè kǎo le baTOEFLの勉強は進んでる？来月受けるんでしょ

HSK 6

0:03s

你确定出国不考研啦

nǐ què dìng chū guó bù kǎo yán la留学して院試は受けないって決めたの？

HSK 6

0:03s

七道河子烤肠大王买一赠一啊

qī dào hé zi kǎo cháng dà wáng mǎi yī zèng yī aチーダオホーツ焼きソーセージ王！ 1本買うと1本おまけ！

HSK 4

0:03s

走过路过不要错过啊香香脆脆的

zǒu guò lù guò bú yào cuò guò a xiāng xiāng cuì cuì de通りがかりでも見逃すな！香ばしくてパリパリ！

HSK 3

0:03s

我有点事儿我先走了啊拜拜干吗

wǒ yǒu diǎn shì ér wǒ xiān zǒu le a bài bài gàn máちょっと用がある先に行くぞバイバイ。何よ？

HSK 6

0:03s

石头剪刀布不行再来再来

shí tou jiǎn dāo bù bù xíng zài lái zài láiじゃんけんぽんダメだもう一回、もう一回