中国語「燕姐没有直达了」（yàn jiě méi yǒu zhí dá le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yàn燕jiě姐 méi没yǒu有zhí直dá达le了

イエン姐直通はもうないよ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

32:19

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	得转机	dé zhuǎn jī	好転しそうか？
2▶	燕姐没有直达了	yàn jiě méi yǒu zhí dá le	イエン姐直通はもうないよ
3	师父那开车吧开车六个小时就能到	shī fù nà kāi chē ba kāi chē liù gè xiǎo shí jiù néng dào	運転手さんじゃあ車で行こう車なら6時間で着く

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 4 of 4)

HSK 5

0:03s

这咋又是他呢打电话呀

zhè zǎ yòu shì tā ne dǎ diàn huà yaなんでまたこいつなんだよ電話しろよ

HSK 7

0:03s

黄金钩排骨盖饭你还要不要啊

huáng jīn gōu pái gǔ gài fàn nǐ hái yào bù yào a黄金鉤スペアリブ丼です受け取りますか？

你终于接受了行马上给你送过去啊

HSK 4

0:03s

你终于接受了行马上给你送过去啊

nǐ zhōng yú jiē shòu le xíng mǎ shàng gěi nǐ sòng guò qù aやっと受け取ったな、よしすぐ届けます

行那感谢你的配合啊兄弟以后有什么再来问你

HSK 5

0:03s

行那感谢你的配合啊兄弟以后有什么再来问你

xíng nà gǎn xiè nǐ de pèi hé a xiōng dì yǐ hòu yǒu shén me zài lái wèn nǐよし。協力してくれて助かったよ、兄弟。また何かあったら聞きに来る。

HSK 2

0:03s

这么多年改名换姓

zhè me duō nián gǎi míng huàn xìng何年も名前を変えて

我一看到这些饼干就知道怎么回事儿

HSK 4

0:03s

我一看到这些饼干就知道怎么回事儿

wǒ yī kàn dào zhè xiē bǐng gān jiù zhī dào zěn me huí shì érそのクッキーを見た瞬間何が起きたか分かった。

HSK 5

0:03s

放了导致你犯迷糊的东西

fàng le dǎo zhì nǐ fàn mí hū de dōng xī意識がぼやける薬を混ぜたのよ。