中国語「若是声名鹊起」（ruò shì shēng míng què qǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

若是声名鹊起

ruò shì shēng míng què qǐ

名が知れれば

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

23:22

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人尽皆知的东西我这里不卖	rén jǐn jiē zhī de dōng xī wǒ zhè lǐ bù mài	誰でも知る毒など売る必要なし
2▶	若是声名鹊起	ruò shì shēng míng què qǐ	名が知れれば
3	又怎么杀人于无形啊？	yòu zěn me shā rén yú wú xíng a ？	意味がなかろう

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 4 of 4)

HSK 5

0:03s

但女子蒙羞

dàn nǚ zǐ méng xiū辱めを受ければ

县主将我捆起来他们便无谣言可造

HSK 7

0:03s

县主将我捆起来他们便无谣言可造

xiàn zhǔ jiàng wǒ kǔn qǐ lái tā men biàn wú yáo yán kě zào縛って下さい誤解を防げる

HSK 5

0:03s

真难得你又聪慧又简单

zhēn nán dé nǐ yòu cōng huì yòu jiǎn dān本当に聡明で単純な人

HSK 4

0:03s

和太史丞倒在床上一丝不挂

hé tài shǐ chéng dào zài chuáng shàng yī sī bù guà太史丞が裸同然で床に

HSK 1

0:03s

那打头的刘内侍都吓坏了

nà dǎ tóu de liú nèi shì dōu xià huài le先頭の劉(リュウ)内侍はびっくり

HSK 2

0:03s

没想到这么没遮拦

méi xiǎng dào zhè me méi zhē lánここまで品がないとは

HSK 2

0:03s

胡说八道是哪个浑人在造谣啊？

hú shuō bā dào shì nǎ ge hún rén zài zào yáo a ？でたらめよ誰がそんな噂を

HSK 4

0:03s

别人不管那么多的皇家秘辛

bié rén bù guǎn nà me duō de huáng jiā mì xīn世間は違う宮中の噂話は

HSK 5

0:03s

那群长舌无聊至极

nà qún cháng shé wú liáo zhì jíなんて退屈な人達

闹得宫里人心惶惶的那个内侍就和一队金吾卫

HSK 6

0:03s

闹得宫里人心惶惶的那个内侍就和一队金吾卫

nào dé gōng lǐ rén xīn huáng huáng de nà ge nèi shì jiù hé yī duì jīn wú wèi皆が不安になり金吾衛を連れて

HSK 5

0:03s

去把承恩宫里里外外搜了个遍

qù bǎ chéng ēn gōng lǐ lǐ wài wài sōu le gè biàn承恩宮の捜索をした所

HSK 5

0:03s

那岂不是传得人尽皆知？

nà qǐ bù shì chuán dé rén jǐn jiē zhī ？では噂は知れ渡ったか