中国語「怪不得一直没浮上来」（guài bù dé yì zhí méi fú shàng lái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

guài怪bù不dé得yì一zhí直méi没fú浮shàng上lái来

浮かんでこなかったわけだ

HSK Vocabulary

怪不得H7 一直H3 浮H6 上来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

3:56

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	身上还绑着石头	shēn shàng hái bǎng zhe shí tou	体には石まで括りつけられていた
2▶	怪不得一直没浮上来	guài bù dé yì zhí méi fú shàng lái	浮かんでこなかったわけだ
3	这是存心要它永沉水底呀真是造孽啊	zhè shì cún xīn yào tā yǒng chén shuǐ dǐ ya zhēn shì zào niè a	最初から水底に沈め続けるつもりだなんて非道いことだ

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

好大的力气我根本上不来

hǎo dà de lì qì wǒ gēn běn shàng bù láiものすごい力でした全然上がれませんでした

HSK 4

0:03s

是它就是它住口

shì tā jiù shì tā zhù kǒuあれですあいつです！黙れ。

HSK 7

0:03s

朗朗乾坤之下哪有什么鬼啊

lǎng lǎng qián kūn zhī xià nǎ yǒu shén me guǐ a白昼のこの世で幽霊などいるものか

不要在此胡言乱语蛊惑人心是真的伯父

HSK 7

0:03s

不要在此胡言乱语蛊惑人心是真的伯父

bú yào zài cǐ hú yán luàn yǔ gǔ huò rén xīn shì zhēn de bó fùここで戯言を言うな人心を惑わすつもりか本当です、伯父上

HSK 7

0:03s

我们是血脉相连的亲姐妹

wǒ men shì xuè mài xiāng lián de qīn jiě mèi私たちは血の繋がった実の姉妹です

HSK 6

0:03s

谁也不要再议论了

shuí yě bú yào zài yì lùn le誰もこれ以上口にするな

HSK 1

0:03s

不可以传到府外半字

bù kě yǐ chuán dào fǔ wài bàn zì府の外へ一言たりとも漏らすな

HSK 1

0:03s

谁都不可离府

shéi dōu bù kě lí fǔ誰も府を出ることは許さぬ

HSK 1

0:03s

一具白骨怎么能看出是谁呢

yī jù bái gǔ zěn me néng kàn chū shì shuí ne白骨が一つあっただけで誰だと見分けられるものか

HSK 5

0:03s

那根本就不是雁芦

nà gēn běn jiù bú shì yàn lúあれはそもそもヤンルーではない

HSK 6

0:03s

是不是你们杀了她

shì bú shì nǐ men shā le tāあなたたちが殺したのですか

HSK 4

0:03s

你们不光要害死我阿娘

nǐ men bù guāng yào hài sǐ wǒ ā niángあなたたちは母上を殺そうとしただけでなく

就连她身边一个忠心护主的丫鬟都不肯放过吗

HSK 7

0:03s

就连她身边一个忠心护主的丫鬟都不肯放过吗

jiù lián tā shēn biān yí gè zhōng xīn hù zhǔ de yā huán dōu bù kěn fàng guò maそばで忠義を尽くして守った下女まで見逃す気もなかったのですか

HSK 7

0:03s

伯父真的不知道吗

bó fù zhēn de bù zhī dào ma伯父は本当にご存じないのですか

HSK 7

0:03s

你们所有人都是凶手

nǐ men suǒ yǒu rén dōu shì xiōng shǒuお前たちは皆、殺人者だ

HSK 4

0:03s

还想把我整个叶家拉下水

hái xiǎng bǎ wǒ zhěng gè yè jiā lā xià shuǐこの葉家を丸ごと巻き込むつもりだった

HSK 3

0:03s

是想为那反贼陪葬吗

shì xiǎng wèi nà fǎn zéi péi zàng ma逆賊と一緒に墓に入れと言うのか

HSK 2

0:03s

也是在给她一条生路

yě shì zài gěi tā yī tiáo shēng lùあれにも生きる道を残したのだ

HSK 7

0:03s

真的是为她着想吗

zhēn de shì wèi tā zhuó xiǎng ma本当に母上のためでしたか

HSK 6

0:03s

你们怕被牵连立马逼她离家

nǐ men pà bèi qiān lián lì mǎ bī tā lí jiāお前たちは連座を恐れてすぐに母上を家から追い立てた