中国語の対話での「那是她不识时务」（nà shì tā bù shí shí wù）の使い方
那是她不识时务
あれが時勢を読めなかっただけだ
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
9:10
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 阿娘 | ā niáng | 母上…！ |
| 2▶ | 那是她不识时务 | nà shì tā bù shí shí wù | あれが時勢を読めなかっただけだ |
| 3 | 看不清形势 | kàn bù qīng xíng shì | 形勢が見えていなかった |
More Clips From Episode
Total 95 clips (Page 1 of 5)hǎo dà de lì qì wǒ gēn běn shàng bù láiものすごい力でした 全然上がれませんでした shì tā jiù shì tā zhù kǒuあれです あいつです！ 黙れ。 lǎng lǎng qián kūn zhī xià nǎ yǒu shén me guǐ a白昼のこの世で 幽霊などいるものか bú yào zài cǐ hú yán luàn yǔ gǔ huò rén xīn shì zhēn de bó fùここで戯言を言うな 人心を惑わすつもりか 本当です、伯父上 wǒ men shì xuè mài xiāng lián de qīn jiě mèi私たちは血の繋がった実の姉妹です guài bù dé yì zhí méi fú shàng lái浮かんでこなかったわけだ shuí yě bú yào zài yì lùn le誰もこれ以上口にするな bù kě yǐ chuán dào fǔ wài bàn zì府の外へ一言たりとも漏らすな shéi dōu bù kě lí fǔ誰も府を出ることは許さぬ yī jù bái gǔ zěn me néng kàn chū shì shuí ne白骨が一つあっただけで 誰だと見分けられるものか nà gēn běn jiù bú shì yàn lúあれはそもそもヤンルーではない shì bú shì nǐ men shā le tāあなたたちが殺したのですか nǐ men bù guāng yào hài sǐ wǒ ā niángあなたたちは母上を殺そうとしただけでなく jiù lián tā shēn biān yí gè zhōng xīn hù zhǔ de yā huán dōu bù kěn fàng guò maそばで忠義を尽くして守った下女まで 見逃す気もなかったのですか bó fù zhēn de bù zhī dào ma伯父は本当にご存じないのですか nǐ men suǒ yǒu rén dōu shì xiōng shǒuお前たちは皆、殺人者だ hái xiǎng bǎ wǒ zhěng gè yè jiā lā xià shuǐこの葉家を丸ごと巻き込むつもりだった shì xiǎng wèi nà fǎn zéi péi zàng ma逆賊と一緒に墓に入れと言うのか yě shì zài gěi tā yī tiáo shēng lùあれにも生きる道を残したのだ zhēn de shì wèi tā zhuó xiǎng ma本当に母上のためでしたか 
