中国語「怕是回来伸冤啊」（pà shì huí lái shēn yuān a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

pà怕shì是huí回lái来shēn伸yuān冤a啊

きっと戻って訴えに来たんだ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

10:32

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是不是徐夫人和丫鬟真的有冤屈啊	shì bú shì xú fū rén hé yā huán zhēn de yǒu yuān qū a	シュー夫人と侍女は本当に無実の恨みがあるのでは
2▶	怕是回来伸冤啊	pà shì huí lái shēn yuān a	きっと戻って訴えに来たんだ
3	挽舟	wǎn zhōu	ワンジョウ…

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 3 of 5)

我不能再让我身边的人出事了况且

HSK 7

0:03s

我不能再让我身边的人出事了况且

wǒ bù néng zài ràng wǒ shēn biān de rén chū shì le kuàng qiěもう、側の者を失うわけにはいかないそれに

HSK 4

0:03s

没有打扰府上吧

méi yǒu dǎ rǎo fǔ shàng baお府にご迷惑ではありませんでしたか

HSK 7

0:03s

这里有邪祟入侵啊

zhè lǐ yǒu xié suì rù qīn aここに悪霊が入り込んだのです

HSK 6

0:03s

求天师救我

qiú tiān shī jiù wǒ天師、どうかお救いください

HSK 1

0:03s

想必你心中有数吧

xiǎng bì nǐ xīn zhōng yǒu shù baあなたもお心当たりがおありでしょう

HSK 2

0:03s

华郎是谁让你们来的

huá láng shì shuí ràng nǐ men lái de華郎誰に来いと言われた？

HSK 7

0:03s

qián chén jiù yuàn過去の怨恨よ…

HSK 6

0:03s

这王将军他也是性情中人

zhè wáng jiāng jūn tā yě shì xìng qíng zhōng rénこの王将軍はあの方も情に厚いお方です

只要他日后不找我滋事我就不追究了啊

HSK 6

0:03s

只要他日后不找我滋事我就不追究了啊

zhǐ yào tā rì hòu bù zhǎo wǒ zī shì wǒ jiù bù zhuī jiū le a今後、私に言いがかりさえつけなければこちらも追及はしませんよ

HSK 1

0:03s

怎么变天了

zěn me biàn tiān leどうして空模様が変わったんだ

HSK 6

0:03s

你当初为什么要嫁给阿爷呀

nǐ dāng chū wèi shén me yào jià gěi ā yé yaどうして父上と結婚したの？

HSK 3

0:03s

那阿爷喜欢你吗当然喜欢

nà ā yé xǐ huān nǐ ma dāng rán xǐ huānじゃあ父上は母上が好き？もちろん好きよ

HSK 1

0:03s

挽舟你听我说我知道我对不起你

wǎn zhōu nǐ tīng wǒ shuō wǒ zhī dào wǒ duì bù qǐ nǐワンジョウ話を聞いてくれあなたに申し訳ないのは分かってる

HSK 6

0:03s

可我也是被逼无奈呀

kě wǒ yě shì bèi bī wú nài yaでも、私も追い詰められてたんだ

HSK 6

0:03s

你不能怪我是你逼我的

nǐ bù néng guài wǒ shì nǐ bī wǒ de私を責めないであなたが私を追い込んだのよ

HSK 1

0:03s

是你非要守住那个东西

shì nǐ fēi yào shǒu zhù nà ge dōng xīあれを守るって言い張ったのはあなたよ

HSK 1

0:03s

我求求你了

wǒ qiú qiú nǐ leお願いだよ…

HSK 7

0:03s

是来祸害我们叶家的

shì lái huò hài wǒ men yè jiā de葉家を滅ぼしに来たんだろう。

HSK 4

0:03s

你竟然一直都是装的

nǐ jìng rán yì zhí dōu shì zhuāng deずっと芝居を打っていたとはな。

HSK 7

0:03s

原来祖母没有老糊涂

yuán lái zǔ mǔ méi yǒu lǎo hú túお祖母様は、ぼけてなどいなかった。