中国語「谁都不可离府」（shéi dōu bù kě lí fǔ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

谁都不可离府

shéi dōu bù kě lí fǔ

誰も府を出ることは許さぬ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

4:42

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今天晚上	jīn tiān wǎn shàng	今夜は
2▶	谁都不可离府	shéi dōu bù kě lí fǔ	誰も府を出ることは許さぬ
3	安排几位族老下去休息是	ān pái jǐ wèi zú lǎo xià qù xiū xī shì	族老を数名下がって休ませろ承知しました

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 5 of 5)

HSK 5

0:03s

王妃体力可真好啊

wáng fēi tǐ lì kě zhēn hǎo a王妃は本当に体力がおありですね

HSK 4

0:03s

王妃你可算回来了你

wáng fēi nǐ kě suàn huí lái le nǐ王妃、ようやくお戻りですかお前…

HSK 1

0:03s

殿下殿下不好了殿下不好了

diàn xià diàn xià bù hǎo le diàn xià bù hǎo le殿下、殿下…大変でございます殿下、大変でございます

HSK 3

0:03s

你要去看她那是当然

nǐ yào qù kàn tā nà shì dāng rán会いに行くつもりかもちろんです

HSK 7

0:03s

那可是我的祖母是我至亲

nà kě shì wǒ de zǔ mǔ shì wǒ zhì qīnお祖母様は私の祖母です私の最も近しい身内です

HSK 5

0:03s

叶璃怎么还不来派人去叫了吗

yè lí zěn me hái bù lái pài rén qù jiào le maイェ・リーはなぜまだ来ないのだ使いをやって呼ばせたのか

HSK 6

0:03s

就是她害死了母亲

jiù shì tā hài sǐ le mǔ qīn母上を死なせたのは、あいつだ

HSK 7

0:03s

有何颜面在她棺椁面前站着

yǒu hé yán miàn zài tā guān guǒ miàn qián zhàn zheどの面下げて棺の前に立っている

HSK 7

0:03s

我现在就代祖宗教训你

wǒ xiàn zài jiù dài zǔ zōng jiào xùn nǐ今すぐ先祖に代わって叱りつけてやる

HSK 4

0:03s

闪开我我看谁敢

shǎn kāi wǒ wǒ kàn shuí gǎnどけ私が… 誰がやれるものか、見てみろ

你好歹也是有官身的人叶府也算是书香门第

HSK 7

0:03s

你好歹也是有官身的人叶府也算是书香门第

nǐ hǎo dǎi yě shì yǒu guān shēn de rén yè fǔ yě suàn shì shū xiāng mén dìいちおう官職の身でしょうに葉邸も学者の家柄のはず

就不要在这里红口白牙地污人清白

HSK 2

0:03s

就不要在这里红口白牙地污人清白

jiù bú yào zài zhè lǐ hóng kǒu bái yá dì wū rén qīng báiここで口から出まかせで潔白を汚さないでください

HSK 7

0:03s

我就要送祖母最后一程了

wǒ jiù yào sòng zǔ mǔ zuì hòu yī chéng le私はお祖母様を最後までお見送りします

HSK 2

0:03s

我没有想过我还能站起来

wǒ méi yǒu xiǎng guò wǒ hái néng zhàn qǐ lái自分がまた立てるなんて、思ってもみなかった

HSK 1

0:03s

你还要说几遍谢谢

nǐ hái yào shuō jǐ biàn xiè xièあと何回、ありがとうって言うつもりだ