中国語「想必你心中有数吧」（xiǎng bì nǐ xīn zhōng yǒu shù ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiǎng想bì必nǐ你xīn心zhōng中yǒu有shù数ba吧

あなたもお心当たりがおありでしょう

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

16:21

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你府上这位女客生前最介怀之事	nǐ fǔ shàng zhè wèi nǚ kè shēng qián zuì jiè huái zhī shì	お屋敷のこの女性客は生前もっとも心に引っかかっていたことは
2▶	想必你心中有数吧	xiǎng bì nǐ xīn zhōng yǒu shù ba	あなたもお心当たりがおありでしょう
3	叶居士	yè jū shì	イェ居士

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

你们怕被牵连立马逼她离家

nǐ men pà bèi qiān lián lì mǎ bī tā lí jiāお前たちは連座を恐れてすぐに母上を家から追い立てた

HSK 6

0:03s

哪怕她当时病得只剩下一口气

nǎ pà tā dāng shí bìng dé zhǐ shèng xià yì kǒu qì息も絶え絶えに病んでいたのに

HSK 5

0:03s

你们有在乎过她的死活吗

nǐ men yǒu zài hū guò tā de sǐ huó ma母上の生き死にを気にかけたのか

HSK 1

0:03s

那是她不识时务

nà shì tā bù shí shí wùあれが時勢を読めなかっただけだ

HSK 7

0:03s

这不是心中有鬼又是什么你

zhè bú shì xīn zhōng yǒu guǐ yòu shì shén me nǐ後ろめたいからでなくていったい何だと言うお前…

HSK 7

0:03s

当初是不是你亲手把她葬了

dāng chū shì bú shì nǐ qīn shǒu bǎ tā zàng leあの時、母上を手ずから葬ったのはお前か

HSK 7

0:03s

我把她葬了我明明把她葬了的

wǒ bǎ tā zàng le wǒ míng míng bǎ tā zàng le de私が葬りました確かに、私が葬ったはずなのに

是不是徐夫人和丫鬟真的有冤屈啊

HSK 6

0:03s

是不是徐夫人和丫鬟真的有冤屈啊

shì bú shì xú fū rén hé yā huán zhēn de yǒu yuān qū aシュー夫人と侍女は本当に無実の恨みがあるのでは

HSK 2

0:03s

怕是回来伸冤啊

pà shì huí lái shēn yuān aきっと戻って訴えに来たんだ

HSK 7

0:03s

别找别别找我别别找我呀胡闹

bié zhǎo bié bié zhǎo wǒ bié bié zhǎo wǒ ya hú nào来るな…！や、やめろ…私を探すな頼む…私を探さないでくれ！ふざけるな

HSK 5

0:03s

这今晚到底怎么了呀

zhè jīn wǎn dào dǐ zěn me le ya今夜はいったいどうなっているのです

HSK 1

0:03s

你去看看我我我我不去

nǐ qù kàn kàn wǒ wǒ wǒ wǒ bù qùお前、見てこいお、お、おれは… 行かない

我不去别别快走吧别找我我不想去啊

HSK 2

0:03s

我不去别别快走吧别找我我不想去啊

wǒ bù qù bié bié kuài zǒu ba bié zhǎo wǒ wǒ bù xiǎng qù aわしは行かんや、やめろ、早く行け俺を呼ぶなって行きたくないよ

HSK 7

0:03s

这世上哪有鬼我不去

zhè shì shàng nǎ yǒu guǐ wǒ bù qùこの世に幽霊なんているものか行かないって

HSK 6

0:03s

作死的蹄子你要吓死我们吗

zuò sǐ de tí zi nǐ yào xià sǐ wǒ men maこの馬鹿娘！私たちを驚かせて死なせる気か

HSK 4

0:03s

你当时为什么不帮我啊

nǐ dāng shí wèi shén me bù bāng wǒ aあの時、なぜ私を助けてくれなかったの

HSK 5

0:03s

别过来为什么呀别过来

bié guò lái wèi shén me ya bié guò lái来るなどうして？来るなってば

HSK 5

0:03s

天师救我救我

tiān shī jiù wǒ jiù wǒ天師、助けてください！助けて！

HSK 5

0:03s

天师救我啊

tiān shī jiù wǒ a天師、助けてくれ！

HSK 2

0:03s

开门快开门快点

kāi mén kuài kāi mén kuài diǎn開けろ！早く開けろ！急げ！