中国語「真的是为她着想吗」（zhēn de shì wèi tā zhuó xiǎng ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhēn真de的shì是wèi为tā她zhuó着xiǎng想ma吗

本当に母上のためでしたか

HSK Vocabulary

是H1 为H3 她H1 着想H7 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

8:26

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿爷也是这么想的吗	ā yé yě shì zhè me xiǎng de ma	父上もそうお思いですか
2▶	真的是为她着想吗	zhēn de shì wèi tā zhuó xiǎng ma	本当に母上のためでしたか
3	可离山书院一封山	kě lí shān shū yuàn yī fēng shān	だが離山書院が山を封じた途端

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

我就是忘了天忘了地

wǒ jiù shì wàng le tiān wàng le dì天を忘れ、地を忘れたとしても、

HSK 4

0:03s

也忘不了你们母女这对灾星

yě wàng bù liǎo nǐ men mǔ nǚ zhè duì zāi xīngお前たち母娘という災いは忘れられぬ。

HSK 4

0:03s

就是为克我们叶家而来的

jiù shì wèi kè wǒ men yè jiā ér lái de葉家に災厄をもたらすために来たのだ。

HSK 7

0:03s

门庭冷落连几个仆役都养不起

mén tíng lěng luò lián jǐ gè pú yì dōu yǎng bù qǐ門は寂れ、下男女中すら養えなかった。

HSK 2

0:03s

才让你叶家繁荣昌盛

cái ràng nǐ yè jiā fán róng chāng shèng葉家は栄え、隆盛を得たのだ。

默许叶家借着离山的名号在外牵线搭桥

HSK 3

0:03s

默许叶家借着离山的名号在外牵线搭桥

mò xǔ yè jiā jiè zhe lí shān de míng hào zài wài qiān xiàn dā qiáo離山の名を借りることを黙認し、外で口利きして回ったからだ。

HSK 2

0:03s

难不成都忘了吗闭嘴

nán bù chéng dōu wàng le ma bì zuǐまさか忘れたとでも言うのか。黙れ。

HSK 7

0:03s

为何还是不肯放过她

wèi hé hái shì bù kěn fàng guò tāなぜまだ放してやらないのだ。

我知道你们打的什么主意你们还想回来

HSK 4

0:03s

我知道你们打的什么主意你们还想回来

wǒ zhī dào nǐ men dǎ dī shén me zhǔ yì nǐ men hái xiǎng huí láiお前たちの腹の内は分かっている。戻って来るつもりだろう。

HSK 7

0:03s

还想用狐媚的手段迷惑二郎

hái xiǎng yòng hú mèi de shǒu duàn mí huò èr láng狐媚びで二郎を惑わす気だ。

HSK 7

0:03s

我岂能饶你

wǒ qǐ néng ráo nǐ私が許すとでも思うか。

HSK 4

0:03s

更岂能容她活着

gèng qǐ néng róng tā huó zheましてや、生かしておけるものか。

HSK 3

0:03s

是我又怎样

shì wǒ yòu zěn yàng私がやった、それがどうした。

HSK 6

0:03s

我清理门户

wǒ qīng lǐ mén hù一家の粛清は私がやる

HSK 7

0:03s

就清算这笔孽债吧

jiù qīng suàn zhè bǐ niè zhài baこの因縁の借りを清算しよう

HSK 3

0:03s

它会为你遮风挡雨

tā huì wèi nǐ zhē fēng dǎng yǔお前を風雨から守ってくれる

HSK 1

0:03s

杀人了杀人了

shā rén le shā rén le人殺しだ！人を殺したぞ！

HSK 1

0:03s

杀人了阿璃不要杀人了

shā rén le ā lí bú yào shā rén le人殺しだ！アーリー、やめて！人殺しだ！

HSK 2

0:03s

你过来帮帮我好吗

nǐ guò lái bāng bāng wǒ hǎo maこっちに来て、助けてくれないか？

HSK 1

0:03s

你怎么跑到这里来了

nǐ zěn me pǎo dào zhè lǐ lái leどうしてここへ来たんだ