中国語「他们哪来这么多钱呀」（tā men nǎ lái zhè me duō qián ya）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā他men们nǎ哪lái来zhè这me么duō多qián钱ya呀

彼らはどこからそんなにお金を得ましたか [十方客棧]

HSK Vocabulary

他们H1 哪H1 来H1 这么H2 多H1 钱H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

16:18

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	听说凡是西北重镇每一处都会有庞家的十方客栈	tīng shuō fán shì xī běi zhòng zhèn měi yī chù dū huì yǒu páng jiā de shí fāng kè zhàn	西北の重要な町ならどこにも龐家の十方客棧があるそうだ
2▶	他们哪来这么多钱呀	tā men nǎ lái zhè me duō qián ya	彼らはどこからそんなにお金を得ましたか [十方客棧]
3	我若能嫁入这样的人家	wǒ ruò néng jià rù zhè yàng de rén jiā	もし私がこんな家に嫁ぐなら

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 4 of 5)

我把你当做兄弟不许任何人欺你辱你

HSK 6

0:03s

我把你当做兄弟不许任何人欺你辱你

wǒ bǎ nǐ dàng zuò xiōng dì bù xǔ rèn hé rén qī nǐ rǔ nǐお前を兄弟としてお前を虐めることを許せない

HSK 6

0:03s

你滚当马骑还轮不到你

nǐ gǔn dāng mǎ qí hái lún bú dào nǐお前　出ていけ馬になってもお前の番じゃない

如此揣度我的心思怕不是心里有鬼

HSK 7

0:03s

如此揣度我的心思怕不是心里有鬼

rú cǐ chuǎi duó wǒ de xīn sī pà bú shì xīn lǐ yǒu guǐ私の気持ちを忖度するなんてまさか何か隠し事があるんじゃないか

HSK 2

0:03s

有几个地方官见你不心虚啊

yǒu jǐ gè dì fāng guān jiàn nǐ bù xīn xū a平気でいられる地方官はあまりいないでしょう [大理寺卿李牧雲]

我不跟这种忘恩负义的人打交道好

HSK 6

0:03s

我不跟这种忘恩负义的人打交道好

wǒ bù gēn zhè zhǒng wàng ēn fù yì de rén dǎ jiāo dào hǎo私はこのような恩知らずと付き合わないそうだったら

HSK 4

0:03s

将他排到犄角旮旯去倒也不必

jiāng tā pái dào jī jiǎo gā lá qù dào yě bù bìむしろ彼を隅っこに座らせましょうそれも必要はない

哥这人手脚不干净连我都看得出来

HSK 7

0:03s

哥这人手脚不干净连我都看得出来

gē zhè rén shǒu jiǎo bù gàn jìng lián wǒ dōu kàn dé chū lái兄さんこの人は汚いことをしていますよ私でさえ見抜けられるのに

HSK 7

0:03s

兼任提领茶盐使这样的肥差

jiān rèn tí lǐng chá yán shǐ zhè yàng de féi chàそれに茶塩使という得の役職も兼任している

HSK 7

0:03s

跑到豫州来凑什么热闹

pǎo dào yù zhōu lái còu shén me rè nào豫州に来て野次馬にくるなんて

HSK 1

0:03s

清璃这个贱人

qīng lí zhè ge jiàn rén清璃あの下賤な女は

HSK 6

0:03s

一个双清班还不够她败的

yí gè shuāng qīng bān hái bù gòu tā bài de双清班をあげても十分ではない

HSK 7

0:03s

现在竟然敲诈起你我来了

xiàn zài jìng rán qiāo zhà qǐ nǐ wǒ lái leなんと私たちを恐喝し始めた

HSK 6

0:03s

难道你还想养她一辈子不成

nán dào nǐ hái xiǎng yǎng tā yī bèi zi bù chéngまさか一生彼女を養っているつもりか

HSK 6

0:03s

能算得了什么尽说胡话

néng suàn dé le shén me jǐn shuō hú huà大したことじゃないわでたらめなことを言うな

HSK 3

0:03s

那十方客栈可是庞辅良的命根子

nà shí fāng kè zhàn kě shì páng fǔ liáng de mìng gēn ziあの十方客棧は龐輔良の命の綱なんだ

HSK 4

0:03s

他可不允许任何人染指

tā kě bù yǔn xǔ rèn hé rén rǎn zhǐ誰にも手を出させないぞ

HSK 4

0:03s

论起来本就该有咱们的一份

lùn qǐ lái běn jiù gāi yǒu zán men de yī fènそもそも元々私たちの取り分があるはずだ

事情过去了那么久了你何必小心翼翼

HSK 7

0:03s

事情过去了那么久了你何必小心翼翼

shì qíng guò qù le nà me jiǔ le nǐ hé bì xiǎo xīn yì yìあの時から長い時間が過ぎたのにそんなに用心深くする必要はないだろう

今时不同往日了绝对不能惹怒庞辅良

HSK 7

0:03s

今时不同往日了绝对不能惹怒庞辅良

jīn shí bù tóng wǎng rì le jué duì bù néng rě nù páng fǔ liáng今は昔と違うよ絶対に龐輔良を怒らせてはいけない

HSK 4

0:03s

那我们那一份儿这种话休要再提

nà wǒ men nà yī fèn ér zhè zhǒng huà xiū yào zài tíだったら　私たちの取り分はどうこんな話はもう二度と言うな