中国語「正是如胶似漆的时候」（zhèng shì rú jiāo sì qī de shí hòu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhèng正shì是rú如jiāo胶sì似qī漆de的shí时hòu候

今は恋に夢中になることを忘れてしまいました

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

0:12

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	主子属下知错了属下忘了您刚和九娘子确定心意	zhǔ zi shǔ xià zhī cuò le shǔ xià wàng le nín gāng hé jiǔ niáng zǐ què dìng xīn yì	ご主人様私の過ちです部下は殿下と九嬢が思いを打ち明けたばかりで
2▶	正是如胶似漆的时候	zhèng shì rú jiāo sì qī de shí hòu	今は恋に夢中になることを忘れてしまいました
3	属下保证	shǔ xià bǎo zhèng	私は

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

娘子青天白日的为何紧闭城门

niáng zǐ qīng tiān bái rì de wèi hé jǐn bì chéng mén娘子真昼間になぜ城門が閉じていますか

HSK 3

0:03s

该不会又出什么事了吧

gāi bú huì yòu chū shén me shì le baまた何か起きたでしょう

HSK 1

0:03s

九妹妹你评评理义王世子

jiǔ mèi mèi nǐ píng píng lǐ yì wáng shì zi九妹さん　評判してよ義王世子は

更俊美的男子了大丈夫要美貌做什么

HSK 5

0:03s

更俊美的男子了大丈夫要美貌做什么

gèng jùn měi de nán zi le dà zhàng fū yào měi mào zuò shén meもっと美しい男性はいないわ男子なら美しさが大切ではない

HSK 7

0:03s

燕世子的眼神多吓人哪

yàn shì zi de yǎn shén duō xià rén nǎ燕世子の目つきは怖いわよ

HSK 4

0:03s

七哥你可算来了我想死你了

qī gē nǐ kě suàn lái le wǒ xiǎng sǐ nǐ le七番兄さん　やっと来てくれました会いたかったですよ

HSK 7

0:03s

几日不见竟弱不禁风到如此地步

jǐ rì bú jiàn jìng ruò bù jīn fēng dào rú cǐ dì bù数日会わなかったがなんとこんなに弱々しくなって

HSK 5

0:03s

在下如何能与殿下相比呢

zài xià rú hé néng yǔ diàn xià xiāng bǐ ne私なんか殿下と比べられないでしょう

HSK 7

0:03s

怪不得忠勇侯府不缺银子

guài bù dé zhōng yǒng hóu fǔ bù quē yín ziなるほど忠勇侯邸はお金が欠かせないわけだ

HSK 7

0:03s

谁让他成天假惺惺的

shuí ràng tā chéng tiān jiǎ xīng xīng de彼があんなに偽善のふりをしているから

看着就让人讨厌那你逞口舌之利有什么意思啊

HSK 4

0:03s

看着就让人讨厌那你逞口舌之利有什么意思啊

kàn zhe jiù ràng rén tǎo yàn nà nǐ chěng kǒu shé zhī lì yǒu shén me yì si a見るだけで嫌になります口ばかり強がってばかりいて　面白いか

HSK 7

0:03s

我就喜欢看这些道貌岸然的家伙

wǒ jiù xǐ huān kàn zhè xiē dào mào àn rán de jiā huoこんな偽善者たちが

HSK 4

0:03s

气不过又说不过我的样子

qì bù guò yòu shuō bù guò wǒ de yàng zi怒っても言い返せない様子が好きです

HSK 5

0:03s

他们哪来这么多钱呀

tā men nǎ lái zhè me duō qián ya彼らはどこからそんなにお金を得ましたか [十方客棧]

HSK 5

0:03s

便是作商人妇也认了

biàn shì zuò shāng rén fù yě rèn le商人の嫁になってもいいわ

HSK 7

0:03s

真是闻名不如见面哪在下庞宜文

zhēn shì wén míng bù rú jiàn miàn nǎ zài xià páng yí wén聞くは一見にしかずですね私は龐宜文と申します

HSK 7

0:03s

不敢当小侯之称还请庞公子慎言

bù gǎn dāng xiǎo hóu zhī chēng hái qǐng páng gōng zi shèn yán小侯の称号なんかどんでもないですよ龐若様どうか謹んでください

HSK 7

0:03s

我好歹也是个郡主

wǒ hǎo dǎi yě shì gè jùn zhǔ私は郡主なのに

你可真是的脑子都用在看病断案上了

HSK 6

0:03s

你可真是的脑子都用在看病断案上了

nǐ kě zhēn shì de nǎo zi dōu yòng zài kàn bìng duàn àn shàng leあなたったら診療と事件解決だけ考えている

HSK 4

0:03s

平常的事是半分心眼都没有

píng cháng de shì shì bàn fēn xīn yǎn dōu méi yǒu日常のことには少しも気を配らないね