中国語「别担心都没事了啊」（bié dān xīn dōu méi shì le a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

别担心都没事了啊

bié dān xīn dōu méi shì le a

心配しないでもう大丈夫よ

HSK Vocabulary

担心H3 都H1 没事H1 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

3:01

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大伯娘三叔母还有正身哥他们也会被放出来的	dà bó niáng sān shū mǔ hái yǒu zhèng shēn gē tā men yě huì bèi fàng chū lái de	伯母様媖おば様正身兄さんたちも釈放されるわ
2▶	别担心都没事了啊	bié dān xīn dōu méi shì le a	心配しないでもう大丈夫よ
3	那咱们就在这儿等着等他们一起出来	nà zán men jiù zài zhè ér děng zhe děng tā men yì qǐ chū lái	じゃあここで待とうみんなが出てきたら

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

才是走向新生的第一步

cái shì zǒu xiàng xīn shēng de dì yī bù新しい人生への第一歩って

HSK 7

0:03s

我也想看看这个家最真实的一面

wǒ yě xiǎng kàn kàn zhè ge jiā zuì zhēn shí de yí miàn私もこの家のありのままの姿を見たい

HSK 6

0:03s

我的华儿是天下最勇敢的人

wǒ de huá ér shì tiān xià zuì yǒng gǎn de rén私の華児は天下一勇敢な人ね

HSK 5

0:03s

这这是谁呀这是新来的

zhè zhè shì shuí ya zhè shì xīn lái deこちらはどなたです？新入りだ

HSK 1

0:03s

你是南京守备府的人

nǐ shì nán jīng shǒu bèi fǔ de rénお前は南京守備府の人間？

HSK 1

0:03s

你说那东西在哪儿

nǐ shuō nà dōng xī zài nǎ ér例の物はどこだ？

HSK 4

0:03s

不说现在就死

bù shuō xiàn zài jiù sǐ言えないなら今すぐ死ぬ

HSK 5

0:03s

祯娘你说咱们这四处都翻遍了

zhēn niáng nǐ shuō zán men zhè sì chù dōu fān biàn le禎娘ねえここはくまなく探したけど

HSK 6

0:03s

但是我心里一直有一个疑惑

dàn shì wǒ xīn lǐ yì zhí yǒu yí gè yí huòでもずっと疑問があるの

HSK 7

0:03s

前几日田本昌在千钧一发之际

qián jǐ rì tián běn chāng zài qiān jūn yī fà zhī jì先日田本昌は土壇場で

HSK 5

0:03s

别人轻易不会翻动的地方

bié rén qīng yì bú huì fān dòng de dì fāng誰も簡単には触らない場所に置かれてるはず

HSK 1

0:03s

这些衙役怕是有所忌惮

zhè xiē yá yì pà shì yǒu suǒ jì dàn役人たちも恐れているはずよ

HSK 2

0:03s

这里面有东西拿下来好

zhè lǐ miàn yǒu dōng xī ná xià lái hǎo中に何かある取り外して分かった

怕什么这清鹤仙人一时还管不到这儿来

HSK 6

0:03s

怕什么这清鹤仙人一时还管不到这儿来

pà shén me zhè qīng hè xiān rén yī shí hái guǎn bú dào zhè ér lái何を怖がるの？清鶴仙人の手もここまでは届かないわ

HSK 7

0:03s

来亲手结束这股妖风

lái qīn shǒu jié shù zhè gǔ yāo fēng邪な風潮を終わらせるべきよ

HSK 6

0:03s

为何要费尽心思藏一份路引

wèi hé yào fèi jìn xīn sī cáng yī fèn lù yǐnなぜここまで手の込んだ細工で通行手形を隠すの？

大人今晚张衙役带了个生面孔过来

HSK 7

0:03s

大人今晚张衙役带了个生面孔过来

dà rén jīn wǎn zhāng yá yì dài le gè shēng miàn kǒng guò lái知府様今宵張衙役が見知らぬ者を連れてまいりました

HSK 1

0:03s

没想到你竟敢劫狱

méi xiǎng dào nǐ jìng gǎn jié yùまさか脱獄の手引きをするとはな

我什么都不知道啊那个人把我打晕了

HSK 3

0:03s

我什么都不知道啊那个人把我打晕了

wǒ shén me dōu bù zhī dào a nà ge rén bǎ wǒ dǎ yūn le何も存じませんあの男に殴られ

HSK 7

0:03s

定是田本昌捏住了吴守备的把柄

dìng shì tián běn chāng niē zhù le wú shǒu bèi de bǎ bǐng田本昌が呉守備の弱みを握り