中国語「才能彻彻底底地了了」（cái néng chè chè dǐ dǐ dì liǎo liǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

cái才néng能chè彻chè彻dǐ底dǐ底dì地liǎo了liǎo了

完全に片づくでしょう

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

31:20

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这桩官司	zhè zhuāng guān sī	そうすればこの一件も
2▶	才能彻彻底底地了了	cái néng chè chè dǐ dǐ dì liǎo liǎo	完全に片づくでしょう
3	老爷	lǎo yé	あなた

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 6 of 7)

HSK 1

0:03s

你保不住昌儿了

nǐ bǎo bú zhù chāng ér le昌児を守れないの

HSK 6

0:03s

咱们一家人不能散啊老爷

zán men yī jiā rén bù néng sàn a lǎo yé家族が離れ離れになるのは嫌よあなた

HSK 4

0:03s

想死啊到底在哪儿

xiǎng sǐ a dào dǐ zài nǎ ér死にたいのか？いったいどこだ？

HSK 2

0:03s

kuài zǒu zǒu zǒu早く行け行け行け

HSK 6

0:03s

多亏有祯姑娘

duō kuī yǒu zhēn gū niáng禎さんのおかげで

HSK 1

0:03s

你们也可以瞑目了

nǐ men yě kě yǐ míng mù le安らかに眠れます

HSK 7

0:03s

这一杯我敬你

zhè yī bēi wǒ jìng nǐまずは君に一杯

HSK 5

0:03s

遇见你是我的幸运

yù jiàn nǐ shì wǒ de xìng yùn君に出会えたことは私の幸運だ

HSK 4

0:03s

与我甘苦与共

yǔ wǒ gān kǔ yǔ gòng苦楽を共にしてくれたことに

也不知道是谁喝多了以后在我们家撒酒疯

HSK 3

0:03s

也不知道是谁喝多了以后在我们家撒酒疯

yě bù zhī dào shì shuí hē duō le yǐ hòu zài wǒ men jiā sā jiǔ fēngさあ誰のことかしらうちで酔って暴れて

HSK 1

0:03s

傻样吃菜吃菜吃菜

shǎ yàng chī cài chī cài chī càiばかねさあ食べて

HSK 1

0:03s

这些都是我做的你尝尝

zhè xiē dōu shì wǒ zuò de nǐ cháng chángこれは全部私が作ったの味見してみて

HSK 4

0:03s

我想和你商量点事情

wǒ xiǎng hé nǐ shāng liáng diǎn shì qíng話があるんだ

HSK 5

0:03s

你随时去找阿姐好吗

nǐ suí shí qù zhǎo ā jiě hǎo maいつでも姉さんを訪ねて

HSK 3

0:03s

你又想把我推开是不是

nǐ yòu xiǎng bǎ wǒ tuī kāi shì bú shìまた私を突き放すつもりなの？

HSK 2

0:03s

不是不是我不是这个意思

bú shì bú shì wǒ bú shì zhè ge yì si違うそういう意味じゃない

HSK 6

0:03s

可不可以请你先替我暂时保管着

kě bù kě yǐ qǐng nǐ xiān tì wǒ zàn shí bǎo guǎn zhe君に預かっておいてくれないか？

HSK 5

0:03s

送出的东西没有收回的道理

sòng chū de dōng xī méi yǒu shōu huí de dào lǐ贈ったものを返すなんてありえないわ

HSK 7

0:03s

就算天塌下来我也不会退缩

jiù suàn tiān tā xià lái wǒ yě bú huì tuì suōたとえ天が崩れ落ちようとも私は決して退かない

别难过刚刚都是我不好我不该说这样的话

HSK 3

0:03s

别难过刚刚都是我不好我不该说这样的话

bié nán guò gāng gāng dōu shì wǒ bù hǎo wǒ bù gāi shuō zhè yàng de huà悲しまないでさっきは私が悪かったあんなことを言うべきじゃなかった