中国語「你又想把我推开是不是」（nǐ yòu xiǎng bǎ wǒ tuī kāi shì bú shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你yòu又xiǎng想bǎ把wǒ我tuī推kāi开 shì是bú不shì是

また私を突き放すつもりなの？

HSK Vocabulary

你H1 又H3 想H1 把H3 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

40:37

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你随时去找阿姐好吗	nǐ suí shí qù zhǎo ā jiě hǎo ma	いつでも姉さんを訪ねて
2▶	你又想把我推开是不是	nǐ yòu xiǎng bǎ wǒ tuī kāi shì bú shì	また私を突き放すつもりなの？
3	不是不是我不是这个意思	bú shì bú shì wǒ bú shì zhè ge yì si	違うそういう意味じゃない

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 5 of 7)

HSK 5

0:03s

早已给自己留了后路

zǎo yǐ gěi zì jǐ liú le hòu lùとっくに逃げ道を用意していたようです

HSK 2

0:03s

这路引是怎么回事啊老爷

zhè lù yǐn shì zěn me huí shì a lǎo yé通行手形は一体どういうこと？あなた

您难道还没明白吗田本昌连自己的亲妹妹

HSK 5

0:03s

您难道还没明白吗田本昌连自己的亲妹妹

nín nán dào hái méi míng bái ma tián běn chāng lián zì jǐ de qīn mèi mèiまだお分かりになりませんか？田本昌は実の妹さえ

HSK 1

0:03s

还有什么是他舍不下的

hái yǒu shén me shì tā shě bù xià de捨てられないものなどあるのでしょうか

今天这个家变成这个样子都是你造成的

HSK 5

0:03s

今天这个家变成这个样子都是你造成的

jīn tiān zhè ge jiā biàn chéng zhè ge yàng zi dōu shì nǐ zào chéng deこの家がこんなふうになったのはあなたのせいよ

HSK 4

0:03s

哪一个都割舍不掉

nǎ yí gè dōu gē shě bù diào誰一人として手放せません

HSK 7

0:03s

您必定是心痛坏了

nín bì dìng shì xīn tòng huài leさぞおつらかったでしょう

HSK 6

0:03s

而田本盛更是必死无疑

ér tián běn shèng gèng shì bì sǐ wú yí田本盛も死罪を免れません

HSK 1

0:03s

一人之祸殃及全家

yī rén zhī huò yāng jí quán jiā一人の災いが一家に及んだのです

HSK 4

0:03s

这应该是最坏的结果了

zhè yīng gāi shì zuì huài de jié guǒ le最悪の結果と言えるでしょう

HSK 3

0:03s

一定要救救华儿跟盛儿

yí dìng yào jiù jiù huá ér gēn shèng ér華児と盛児を助けてあげて

HSK 6

0:03s

这俩孩子太可怜了

zhè liǎ hái zi tài kě lián leあの子たちがかわいそうだわ

HSK 4

0:03s

你到底想要干什么

nǐ dào dǐ xiǎng yào gàn shén me一体何が望みだ？

或许是你们田家唯一也是最后的一次机会了

HSK 6

0:03s

或许是你们田家唯一也是最后的一次机会了

huò xǔ shì nǐ men tián jiā wéi yī yě shì zuì hòu de yī cì jī huì le田家にとって唯一にして最後の機会かもしれません

HSK 5

0:03s

吴守备一旦拿到这个账册

wú shǒu bèi yí dàn ná dào zhè ge zhàng cè呉守備がこの帳簿を手に入れれば

必定会全身而退到时候肯定会反咬你们家一口

HSK 7

0:03s

必定会全身而退到时候肯定会反咬你们家一口

bì dìng huì quán shēn ér tuì dào shí hòu kěn dìng huì fǎn yǎo nǐ men jiā yī kǒu必ずや無事に身を引きそして最後にはあなたたちに矛先を向けてくるでしょう

HSK 5

0:03s

如今唯一的办法就是找到田本昌

rú jīn wéi yī de bàn fǎ jiù shì zhǎo dào tián běn chāng今唯一の方法は田本昌を見つけ出し

HSK 2

0:03s

才能彻彻底底地了了

cái néng chè chè dǐ dǐ dì liǎo liǎo完全に片づくでしょう

或或者刚才说的那个账册你就赶紧说出来

HSK 4

0:03s

或或者刚才说的那个账册你就赶紧说出来

huò huò zhě gāng cái shuō de nà ge zhàng cè nǐ jiù gǎn jǐn shuō chū láiさっき話していた帳簿のことを知っているなら早く話して

HSK 7

0:03s

不会抛弃我们的

bú huì pāo qì wǒ men de我々を見捨てないと