中国語「犯了错就要接受惩罚」（fàn le cuò jiù yào jiē shòu chéng fá）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

犯了错就要接受惩罚

fàn le cuò jiù yào jiē shòu chéng fá

間違いを犯したなら罰を受けなきゃいけない

HSK Vocabulary

犯H6 了H1 错H2 接受H4 惩罚H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

36:01

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那一耳光就是扇给她看的	nà yī ěr guāng jiù shì shàn gěi tā kàn de	あの一発はあの女に見せつけるために叩いたの
2▶	犯了错就要接受惩罚	fàn le cuò jiù yào jiē shòu chéng fá	間違いを犯したなら罰を受けなきゃいけない
3	二〇一〇年	èr líng yī líng nián	2010年

More Clips From Episode

Total 35 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

柏庶自作主张为你的人生买单

bǎi shù zì zuò zhǔ zhāng wèi nǐ de rén shēng mǎi dānバイ・シュが勝手にあなたの人生のツケを払ったって

你就已经决定要去替任小名顶罪了

HSK 7

0:03s

你就已经决定要去替任小名顶罪了

nǐ jiù yǐ jīng jué dìng yào qù tì rèn xiǎo míng dǐng zuì leあなたはもう決めていたレン・シャオミンの身代わりで罪をかぶるって

HSK 7

0:03s

我的人生只有硬币那么大

wǒ de rén shēng zhǐ yǒu yìng bì nà me dà私の人生はコインほどの大きさしかなかった

HSK 3

0:03s

别动我冰箱喝水自个儿买去

bié dòng wǒ bīng xiāng hē shuǐ zì gě ér mǎi qù俺の冷蔵庫に手ぇ出すな水飲みたきゃ自分で買え

HSK 7

0:03s

喝你个气泡水给你抠的

hē nǐ gè qì pào shuǐ gěi nǐ kōu de炭酸水ごときでケチくせえな

那任小名那么作贱你你还没受够啊

HSK 7

0:03s

那任小名那么作贱你你还没受够啊

nà rèn xiǎo míng nà me zuò jiàn nǐ nǐ hái méi shòu gòu aレン・シャオミンにあんなにコケにされてまだ懲りてねえのかよ

HSK 6

0:03s

开个玩笑至于吗

kāi gè wán xiào zhì yú ma冗談だよそんなに怒ることか？

我帮你找个厉害的刑辩律师还不行吗

HSK 4

0:03s

我帮你找个厉害的刑辩律师还不行吗

wǒ bāng nǐ zhǎo gè lì hài de xíng biàn lǜ shī hái bù xíng ma腕の立つ刑事弁護の弁護士を探してやるそれでもダメか？

HSK 6

0:03s

有了收益为什么不给我分钱

yǒu le shōu yì wèi shén me bù gěi wǒ fēn qián利益が出たのに、なんで俺に分け前をくれないんだ

HSK 5

0:03s

拿我挣钱凭什么不给我分钱呢

ná wǒ zhèng qián píng shén me bù gěi wǒ fēn qián ne俺を使って稼いでなんで俺に分け前を出さないんだよ

这事儿你较劲就没意思了啊我不较这钱的劲

HSK 7

0:03s

这事儿你较劲就没意思了啊我不较这钱的劲

zhè shì ér nǐ jiào jìn jiù méi yì si le a wǒ bù jiào zhè qián de jìnここで意地張っても意味ないぞ金のことで意地張ってるんじゃない

最好懂事地猫着你要是还斤斤计较

HSK 7

0:03s

最好懂事地猫着你要是还斤斤计较

zuì hǎo dǒng shì dì māo zhe nǐ yào shì hái jīn jīn jì jiào大人しく身を潜めておけまだ細かく言い争うなら

HSK 1

0:03s

那这钱呢我的那一部分怎么说呢

nà zhè qián ne wǒ de nà yī bù fèn zěn me shuō neじゃあ、この金は？俺の取り分はどうなるんだ

HSK 3

0:03s

千载难逢的机会这会儿

qiān zǎi nán féng de jī huì zhè huì er今が千載一遇のチャンスだ

HSK 5

0:03s

是我人生的至暗时刻

shì wǒ rén shēng de zhì àn shí kè人生で最も暗い時期でした

HSK 6

0:03s

不离不弃是我对你的承诺

bù lí bù qì shì wǒ duì nǐ de chéng nuò離れず見捨てない、それが君への約束だ

黄越你干吗吓死人了对不起干啥呀

HSK 6

0:03s

黄越你干吗吓死人了对不起干啥呀

huáng yuè nǐ gàn má xià sǐ rén le duì bù qǐ gàn shá yaホアン・ユエ何してんだよ、びっくりするだろすみません、どうしたんですか

HSK 3

0:03s

我求求你们了你们别再查了

wǒ qiú qiú nǐ men le nǐ men bié zài chá leお願いしますもう調べないで

HSK 2

0:03s

你们还会在一起吗有病啊你们

nǐ men hái huì zài yì qǐ ma yǒu bìng a nǐ menまた一緒にいるんですかあんたら頭おかしいのか

HSK 3

0:03s

怎么会有人丢了孩子不去找呢

zěn me huì yǒu rén diū le hái zi bù qù zhǎo ne子どもを失くして探しに行かない人がいる？