中国語「开个玩笑至于吗」（kāi gè wán xiào zhì yú ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

kāi开gè个wán玩xiào笑 zhì至yú于ma吗

冗談だよそんなに怒ることか？

HSK Vocabulary

开H1 个H1 至于H6 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

11:06

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	放什么屁呢	fàng shén me pì ne	何くだらねえこと言ってんだ
2▶	开个玩笑至于吗	kāi gè wán xiào zhì yú ma	冗談だよそんなに怒ることか？
3	真是的	zhēn shì de	まったくもう

More Clips From Episode

Total 35 clips (Page 2 of 2)

HSK 4

0:03s

不是你别开玩笑呢你不能吹风

bú shì nǐ bié kāi wán xiào ne nǐ bù néng chuī fēng違うの冗談言ってる場合じゃない風に当たるな

HSK 7

0:03s

我反正磨了好久人家才答应

wǒ fǎn zhèng mó le hǎo jiǔ rén jiā cái dā yìngとにかく俺が粘りに粘ってやっと引き受けてくれた

刘潇然咱俩这个婚呢是肯定要离的

HSK 4

0:03s

刘潇然咱俩这个婚呢是肯定要离的

liú xiāo rán zán liǎ zhè ge hūn ne shì kěn dìng yào lí deリウ・シャオラン俺たちの結婚は絶対に離婚する

你看咱俩都来来回回折腾那么多回了你不累啊

HSK 7

0:03s

你看咱俩都来来回回折腾那么多回了你不累啊

nǐ kàn zán liǎ dōu lái lái huí huí zhē teng nà me duō huí le nǐ bù lèi aほら、俺たち何度も行ったり来たりで揉めてきたろ疲れないのかよ

我跟你去你一个人在这儿溜达我不放心

HSK 7

0:03s

我跟你去你一个人在这儿溜达我不放心

wǒ gēn nǐ qù nǐ yí gè rén zài zhè ér liū dá wǒ bù fàng xīn俺も一緒に行くお前が一人でここをうろつくのは心配だ

停停停咋的了你这速度天黑也到不了

HSK 4

0:03s

停停停咋的了你这速度天黑也到不了

tíng tíng tíng zǎ de le nǐ zhè sù dù tiān hēi yě dào bù liǎo止まれ、止まれ、止まれどうした？そのスピードじゃ日が暮れても着かねえぞ

我这腿脚也挺利索的呀师父你可快着点吧

HSK 7

0:03s

我这腿脚也挺利索的呀师父你可快着点吧

wǒ zhè tuǐ jiǎo yě tǐng lì suǒ de ya shī fù nǐ kě kuài zhe diǎn ba私だって足は達者ですよ、師匠いいから急げって

HSK 7

0:03s

我们也算血脉相连

wǒ men yě suàn xuè mài xiāng lián私たちも血でつながってるようなものよ

我发现的啊唉呀妈呀赶紧给他整走整走

HSK 4

0:03s

我发现的啊唉呀妈呀赶紧给他整走整走

wǒ fā xiàn de a āi ya mā ya gǎn jǐn gěi tā zhěng zǒu zhěng zǒu私が見つけたんですよ！うわっ、早くこいつを連れてけ、連れてけ！

HSK 5

0:03s

我求求你了一定要治好她

wǒ qiú qiú nǐ le yí dìng yào zhì hǎo tāお願い、頼むわどうか助けて、治してあげて

HSK 7

0:03s

那一耳光就是扇给她看的

nà yī ěr guāng jiù shì shàn gěi tā kàn deあの一発はあの女に見せつけるために叩いたの

HSK 6

0:03s

犯了错就要接受惩罚

fàn le cuò jiù yào jiē shòu chéng fá間違いを犯したなら罰を受けなきゃいけない

HSK 5

0:03s

你以为你跟柏庶搞的那些小把戏

nǐ yǐ wéi nǐ gēn bǎi shù gǎo de nà xiē xiǎo bǎ xìまさかあなたがバイ・シュとやってた小細工で

HSK 7

0:03s

我还赶着坦白从宽呢

wǒ hái gǎn zhe tǎn bái cóng kuān ne自首して減刑してもらうのに忙しいの

HSK 1

0:03s

我才是你的妈妈

wǒ cái shì nǐ de mā māあなたの母親は私よ