中国語「您不是最疼祯娘了吗」（nín bú shì zuì téng zhēn niáng le ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nín您bú不shì是zuì最téng疼zhēn祯niáng娘le了ma吗

禎娘を一番かわいがっていたでしょ

HSK Vocabulary

您H1 最H2 疼H2 了H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

35:34

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	打几鞭子就想一笔勾销吗七祖母	dǎ jǐ biān zi jiù xiǎng yī bǐ gōu xiāo ma qī zǔ mǔ	鞭打ちぐらいで帳消しにする気？おばあ様
2▶	您不是最疼祯娘了吗	nín bú shì zuì téng zhēn niáng le ma	禎娘を一番かわいがっていたでしょ
3	他们说话都不作数您只听祯娘的话	tā men shuō huà dōu bù zuò shù nín zhǐ tīng zhēn niáng de huà	他の人の言葉は聞かず禎娘の言うことだけを聞くでしょ

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

所以做出来的墨总是乱七八糟的

suǒ yǐ zuò chū lái de mò zǒng shì luàn qī bā zāo de出来上がる墨はいつも出来がよくないって

HSK 7

0:03s

七祖母这是我今日才交的新朋友

qī zǔ mǔ zhè shì wǒ jīn rì cái jiāo de xīn péng yǒuおばあ様こちらは今日できた新しい友達よ

祯娘不认识的人不能随便往家里带

HSK 4

0:03s

祯娘不认识的人不能随便往家里带

zhēn niáng bù rèn shí de rén bù néng suí biàn wǎng jiā lǐ dài禎娘知らない子を軽々しく家に連れ込んではだめよ

HSK 3

0:03s

你看这满脸脏的

nǐ kàn zhè mǎn liǎn zàng de見てよこの汚い顔

HSK 1

0:03s

犬子扰了你们的喜宴

quǎn zi rǎo le nǐ men de xǐ yànせがれがお祝いの席をお騒がせしてしまい

让你在家里好好读书你竟然跑去李家

HSK 4

0:03s

让你在家里好好读书你竟然跑去李家

ràng nǐ zài jiā lǐ hǎo hǎo dú shū nǐ jìng rán pǎo qù lǐ jiā家で勉学に励めと言ったのに李家へ行って

HSK 7

0:03s

与那八房的丫头混在一起

yǔ nà bā fáng de yā tou hùn zài yì qǐ八房の小娘とつるんで

HSK 7

0:03s

你是嫌你爹丢人丢得不够啊少爷

nǐ shì xián nǐ diē diū rén diū dé bù gòu a shào yéこの父に恥をかかせたいのか？若様

HSK 5

0:03s

怎么样还不快滚

zěn me yàng hái bù kuài gǔnどうです？とっとと失せろ

HSK 4

0:03s

我喜欢在外面玩没人管着我

wǒ xǐ huān zài wài miàn wán méi rén guǎn zhe wǒ外で遊ぶのが好きだ誰にも縛られない

HSK 4

0:03s

可这也不算什么正事

kě zhè yě bù suàn shén me zhèng shìでもまともな稼業じゃないし

HSK 2

0:03s

都是因为他

dōu shì yīn wèi tāすべてこいつ

HSK 1

0:03s

惹怒了官家

rě nù le guān jiāお上の怒りを買ったのです

HSK 6

0:03s

又感染了风寒

yòu gǎn rǎn le fēng hánさらに風邪までこじらせて

HSK 7

0:03s

他如何熬得住啊

tā rú hé áo dé zhù aどうして耐えられるはずがありましょうか

HSK 2

0:03s

我们才有命回来

wǒ men cái yǒu mìng huí láiようやく命だけは助かったのです

HSK 7

0:03s

都拜他李景福所赐

dōu bài tā lǐ jǐng fú suǒ cìこの李景福のせいです

HSK 1

0:03s

是你害死了景祺

shì nǐ hài sǐ le jǐng qíあなたのせいで景祺が死んでしまった

HSK 3

0:03s

你把景祺还给我

nǐ bǎ jǐng qí huán gěi wǒ景祺を返して

不会因为贪杯误事的这其中其中一定是有误会

HSK 4

0:03s

不会因为贪杯误事的这其中其中一定是有误会

bú huì yīn wèi tān bēi wù shì de zhè qí zhōng qí zhōng yí dìng shì yǒu wù huì酒で大間違いをするはずがないきっと何かきっと何か誤解があるはずよ