中国語「前世不修生在徽州」（qián shì bù xiū shēng zài huī zhōu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

qián前shì世bù不xiū修 shēng生zài在huī徽zhōu州

前世で徳を積まねば徽州に生まれず

HSK Vocabulary

不H1 修H4 在H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

3:14

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	慢点啊	màn diǎn a	気をつけてな
2▶	前世不修生在徽州	qián shì bù xiū shēng zài huī zhōu	前世で徳を積まねば徽州に生まれず
3	十三四岁往外一丢	shí sān sì suì wǎng wài yī diū	十三四で外へ放り出される

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

人都死了还能有什么误会

rén dōu sǐ le hái néng yǒu shén me wù huì人が死んでるのに誤解なわけないでしょ

HSK 4

0:03s

不管怎样说

bù guǎn zěn yàng shuōいずれにせよ

HSK 5

0:03s

愧对李氏全族

kuì duì lǐ shì quán zú李一族に申し訳ございません

HSK 2

0:03s

不是这样的景福

bú shì zhè yàng de jǐng fúそんなはずはない景福

HSK 2

0:03s

你知道景福不是这样的人

nǐ zhī dào jǐng fú bú shì zhè yàng de rén景福がそんな人じゃないとご存じでしょう

HSK 7

0:03s

全族一个交代

quán zú yí gè jiāo dàiつけさせてもらいます

爹不要再打了再打就把景福给打死了

HSK 7

0:03s

爹不要再打了再打就把景福给打死了

diē bú yào zài dǎ le zài dǎ jiù bǎ jǐng fú gěi dǎ sǐ leお義父様もうやめてくださいこれ以上打つと景福が死んでしまいます

HSK 2

0:03s

你要打就打我吧

nǐ yào dǎ jiù dǎ wǒ ba打つなら私を打ってください

HSK 2

0:03s

您不是最疼祯娘了吗

nín bú shì zuì téng zhēn niáng le ma禎娘を一番かわいがっていたでしょ

HSK 6

0:03s

谁也不能坏了李家的规矩

shuí yě bù néng huài le lǐ jiā de guī jǔ誰も李家の掟を破れません

HSK 2

0:03s

那我就不做李家人了

nà wǒ jiù bù zuò lǐ jiā rén leでは李家の人間をやめる

HSK 4

0:03s

自知罪孽深重

zì zhī zuì niè shēn zhòng罪深い身ゆえ

HSK 7

0:03s

是你一生的心血

shì nǐ yī shēng de xīn xuèあなたの生涯の結晶よ

HSK 2

0:03s

还是留给你吧

hái shì liú gěi nǐ baやはりあなたが持っていて