中国語の対話での「田大少爷 还真是不请自来啊」(tián dà shào yé hái zhēn shì bù qǐng zì lái a)の使い方
田大少爷 还真是不请自来啊
本昌様 お招きもしていないのに よく来られたものね
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
12:59
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你给我滚出去 否则我打断你的腿 景东叔 | nǐ gěi wǒ gǔn chū qù fǒu zé wǒ dǎ duàn nǐ de tuǐ jǐng dōng shū | さっさと出て行け - さもないと足の骨を折るぞ - 景東おじさん |
| 2▶ | 田大少爷 还真是不请自来啊 | tián dà shào yé hái zhēn shì bù qǐng zì lái a | 本昌様 お招きもしていないのに よく来られたものね |
| 3 | 田少爷说得没错 | tián shào yé shuō dé méi cuò | 本昌様の言う通り |



















