中国語「六千不是小数目不错呀」（liù qiān bú shì xiǎo shù mù bù cuò ya）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

liù六qiān千 bú不shì是xiǎo小shù数mù目 bù不cuò错ya呀

6000人？ -それは決して小さな金額ではありませんよ！

HSK Vocabulary

小H1 数目H6 不错H2 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

4:18

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	颁发六千元的奖金	bān fā liù qiān yuán de jiǎng jīn	には6,000元のボーナスが支給される！
2▶	六千不是小数目不错呀	liù qiān bú shì xiǎo shù mù bù cuò ya	6000人？ -それは決して小さな金額ではありませんよ！
3	好多呀	hǎo duō ya	なんというビッグボーナスだろう！

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

谢谢备爷谢谢备爷听话

xiè xiè bèi yé xiè xiè bèi yé tīng huà-北様、ありがとうございます。

HSK 6

0:03s

这就是乱讲话的代价

zhè jiù shì luàn jiǎng huà de dài jiàこれはナンセンスを語ることの代償である。

别以为老子离开几天你们就可以乱来干活

HSK 4

0:03s

别以为老子离开几天你们就可以乱来干活

bié yǐ wéi lǎo zi lí kāi jǐ tiān nǐ men jiù kě yǐ luàn lái gàn huóふざけるな数日留守にするから！仕事に取り掛かれ！

你说什么对不起这是我自己想干的事

HSK 3

0:03s

你说什么对不起这是我自己想干的事

nǐ shuō shén me duì bù qǐ zhè shì wǒ zì jǐ xiǎng gàn de shìなぜ謝るんだ？これが私がやりたかったことだ。

就作为一个男的我也不能看着这帮玩意

HSK 2

0:03s

就作为一个男的我也不能看着这帮玩意

jiù zuò wéi yí gè nán de wǒ yě bù néng kàn zhe zhè bāng wán yì男としてね、あの卑劣な連中をただ見ているわけにはいかなかった

HSK 3

0:03s

行了你别多想了我这还有事

xíng le nǐ bié duō xiǎng le wǒ zhè hái yǒu shì[リーハイ気象学］よし、考えすぎるな。やることがあるんだ。

HSK 4

0:03s

你们两个到底怎么了

nǐ men liǎng gè dào dǐ zěn me leお二人の間に何があったのですか？

HSK 2

0:03s

你说疑病的那个对就她

nǐ shuō yí bìng de nà ge duì jiù tā心気症のこと？そう、彼女だ。

她一个人能把其他病人都等疯了都

HSK 7

0:03s

她一个人能把其他病人都等疯了都

tā yí gè rén néng bǎ qí tā bìng rén dōu děng fēng le dōu彼女だけが運転できる待っている他の患者は気が狂っている。

HSK 6

0:03s

怎么走漏风声我们是礼海公安

zěn me zǒu lòu fēng shēng wǒ men shì lǐ hǎi gōng ānその噂はどうやって広まったのですか？我々はリハイ警察だ！

余可欣这个贱人你们涉嫌犯罪已被我们包围

HSK 7

0:03s

余可欣这个贱人你们涉嫌犯罪已被我们包围

yú kě xīn zhè ge jiàn rén nǐ men shè xián fàn zuì yǐ bèi wǒ men bāo wéiあのユー・ケクシンが。あなたは犯罪の疑いをかけられ、取り囲まれている！

你们这些坐办公室的一点实战经验都没有

HSK 4

0:03s

你们这些坐办公室的一点实战经验都没有

nǐ men zhè xiē zuò bàn gōng shì de yì diǎn shí zhàn jīng yàn dōu méi yǒuあなた方デスク戦闘経験がない

HSK 3

0:03s

谢光嘴上说可不行

xiè guāng zuǐ shàng shuō kě bù xíngだめだありがとうございました。

HSK 3

0:03s

你可别得寸进尺啊

nǐ kě bié dé cùn jìn chǐ a無理は禁物だ。

HSK 2

0:03s

不让点你问我干吗

bù ràng diǎn nǐ wèn wǒ gàn má注文させてくれないなら、なぜ頼むんだ？

HSK 7

0:03s

别废话不要让步好吗

bié fèi huà bú yào ràng bù hǎo maデタラメもない。屈してはいけない、いいかい？

HSK 7

0:03s

我打工作电话的时候不要插嘴

wǒ dǎ gōng zuò diàn huà de shí hòu bú yào chā zuǐ仕事中に割り込まないでくれ。

HSK 7

0:03s

我不喜欢别人瞎打听我的工作

wǒ bù xǐ huān bié rén xiā dǎ tīng wǒ de gōng zuò私は自分の仕事を詮索されるのが好きではない。

控制情绪是你学会当大人的第一步

HSK 6

0:03s

控制情绪是你学会当大人的第一步

kòng zhì qíng xù shì nǐ xué huì dāng dà rén de dì yī bù感情をコントロールするが大人への第一歩である。

HSK 2

0:03s

蕾蕾怎么可能沉冤昭雪啊

lěi lěi zěn me kě néng chén yuān zhāo xuě a磊磊の汚名が晴れるわけがない。