中国語「是啊跟你说多少遍了怎么还问」（shì a gēn nǐ shuō duō shǎo biàn le zěn me hái wèn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shì是a啊 gēn跟nǐ你shuō说duō多shǎo少biàn遍le了 zěn怎me么hái还wèn问

ええ、何度も言ったでしょう。なぜ訊き続けるのですか？

HSK Vocabulary

是H1 啊H2 跟H2 你H1 说H1 多少H1 遍H3 了H1 怎么H1 还H1 问H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

18:38

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	备爷今天晚上是跟你们一起回来吗	bèi yé jīn tiān wǎn shàng shì gēn nǐ men yì qǐ huí lái ma	北師範は今夜は一緒に帰る？
2▶	是啊跟你说多少遍了怎么还问	shì a gēn nǐ shuō duō shǎo biàn le zěn me hái wèn	ええ、何度も言ったでしょう。なぜ訊き続けるのですか？
3	求求你放开我我这不是怕你光顾着备爷	qiú qiú nǐ fàng kāi wǒ wǒ zhè bú shì pà nǐ guāng gù zhe bèi yé	行かせてください。私はただ心配しているだけだ。

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 1 of 4)

HSK 3

0:03s

不好意思不好意思又迟到了

bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī yòu chí dào leごめん、ごめん。また遅刻だ。

HSK 5

0:03s

你可以呀看呀

nǐ kě yǐ ya kàn yaよくやった！見てください！

HSK 6

0:03s

六千不是小数目不错呀

liù qiān bú shì xiǎo shù mù bù cuò ya6000人？ -それは決して小さな金額ではありませんよ！

HSK 3

0:03s

qǐng kè qǐng kè-今夜はあなたのおごりよ。

HSK 7

0:03s

对你的猎物忽远忽近反复推拉

duì nǐ de liè wù hū yuǎn hū jìn fǎn fù tuī lā[女は感情の動物なんだから。］獲物を推測させ続ける、 [熱くなったり冷たくなったりして、相手の気持ちを察し続ける。］暑くなったり寒くなったり。

HSK 4

0:03s

都不值得一提

dōu bù zhí dé yī tí[女は感情の動物なんだから。］は何の価値もない。

HSK 2

0:03s

你现在知道我有多疼了吧

nǐ xiàn zài zhī dào wǒ yǒu duō téng le ba私がどれだけ苦しんでいるか、わかってもらえただろう。

HSK 1

0:03s

不要狡辩对不起

bú yào jiǎo biàn duì bù qǐ言い訳をするな。ごめんなさい.

HSK 4

0:03s

脱了衣服那才是真正的尤物

tuō le yī fú nà cái shì zhēn zhèng de yóu wù裸になると、本当に素晴らしい。

HSK 4

0:03s

精彩的来了精彩的

jīng cǎi de lái le jīng cǎi de-ほら、ハイライトだ。

HSK 6

0:03s

嘛呢你去去去

ma ne nǐ qù qù qù何してたの？出て行け

HSK 5

0:03s

太刺激了这个

tài cì jī le zhè geこれはエキサイティングすぎる。

HSK 4

0:03s

我不得不洗把脸冷静一下

wǒ bù dé bù xǐ bǎ liǎn lěng jìng yī xià落ち着くために顔を洗わなければならなかった。

HSK 4

0:03s

这位老师这个真的是太厉害了

zhè wèi lǎo shī zhè ge zhēn de shì tài lì hài leこの指導者は本当に素晴らしい。

HSK 4

0:03s

咱们真的得赶紧好好学习学习

zán men zhēn de dé gǎn jǐn hǎo hǎo xué xí xué xí我々は本当に彼から学ぶ必要がある。

HSK 1

0:03s

是一个吃里扒外的狗东西

shì yí gè chī lǐ pá wài de gǒu dōng xī恩知らずの裏切り者だ。

HSK 6

0:03s

双手抱头上铐子老实点

shuāng shǒu bào tóu shàng kào zi lǎo shí diǎn[警察：ワン・ハオイン］手を頭の上に！手錠をかける。行儀よくすること！

HSK 7

0:03s

手艺人工匠精神

shǒu yì rén gōng jiàng jīng shén職人深い職人技で。

HSK 4

0:03s

你算得上全中国最贵的不好意思

nǐ suàn dé shàng quán zhōng guó zuì guì de bù hǎo yì sī-中国で一番高いんだから。

你觉着我们就是因为这些偷鸡摸狗的事找你来

HSK 4

0:03s

你觉着我们就是因为这些偷鸡摸狗的事找你来

nǐ jué zhe wǒ men jiù shì yīn wèi zhè xiē tōu jī mō gǒu de shì zhǎo nǐ láiどう思う？こういう卑劣なことをするからだ私たちがあなたを逮捕したことを？