中国語の対話での「工作再忙也得好好吃饭 这小身板不能再折腾了」（gōng zuò zài máng yě dé hǎo hǎo chī fàn zhè xiǎo shēn bǎn bù néng zài zhē teng le）の使い方

gōng工zuò作zài再máng忙yě也dé得hǎo好hǎo好chī吃fàn饭 zhè这xiǎo小shēn身bǎn板bù不néng能zài再zhē折teng腾le了

仕事がどんなに忙しくても、きちんと食事を摂る必要がある。 この小さな体はもうこれ以上耐えられない。

Idioms & Colloquial Expressions
gōng工
zuò作
hǎo好
hǎo好
chī吃
fàn饭
xiǎo小
shēn身
bǎn板
bù不
néng能
zài再
zhē折
teng腾
le了
Grammar Patterns

再...也

不能再...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:37
zěn怎
me么
dōu都
shòu瘦
le了
ne呢

“どうしてみんな痩せたの？”

LINE 0231:39
PLAYING SCENE
gōng zuò zài máng yě dé hǎo hǎo chī fàn zhè xiǎo shēn bǎn bù néng zài zhē teng le

工作再忙也得好好吃饭 这小身板不能再折腾了

“仕事がどんなに忙しくても、きちんと食事を摂る必要がある。 この小さな体はもうこれ以上耐えられない。”

LINE 0331:43
méi没
zhē折
teng腾
wǒ我
hǎo好
zhe着
ne呢

“あなたが私に迷惑をかけない限り、私は大丈夫です。”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp31:39
TMDB ID281392 →