中国語の対話での「别提了 真是见了鬼了今天」（bié tí le zhēn shì jiàn le guǐ le jīn tiān）の使い方
别提了 真是见了鬼了今天
bié tí le zhēn shì jiàn le guǐ le jīn tiān
聞かないでくれ 今日はマジで最悪だ、ありえねえ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
28:12
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 不是 怎么回事啊 | bú shì zěn me huí shì a | いや、どうしたんだよ |
| 2▶ | 别提了 真是见了鬼了今天 | bié tí le zhēn shì jiàn le guǐ le jīn tiān | 聞かないでくれ 今日はマジで最悪だ、ありえねえ |
| 3 | 这丧门星怎么自己送上门来了 真晦气 | zhè sāng mén xīng zěn me zì jǐ sòng shàng mén lái le zhēn huì qì | この疫病神が、なんで向こうから来るんだよ ほんとツイてねえ |
More Clips From Episode
Total 64 clips (Page 1 of 4)
HSK 7
0:03s
nǐ zhī dào ma wǒ men jiā nà wèi zū kè yí gè huó shēng shēng de tiāo tī nán知ってる？ うちのあの入居者。 生きた偏屈男そのもの。
HSK 7
0:03s
tā hèn bù dé shí zhǐ bù zhān yáng chūn shuǐ zhè me yí gè rén指先ひとつ汚したくないって感じ。 そんなやつなのにさ。
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ shuō wǒ tiān tiān gēn zhè me gè rén zhù zài yī kuài wǒ néng bù xué xí maこんなやつと毎日同居してたらさ、 勉強しないわけにいかないでしょ。
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
měi tiān niǔ niǔ niē niē hēng hēng jī jī de bì xián bì xián毎日うじうじ、ぐずぐずして。 「誤解されないように」とか言ってさ。
HSK 6
0:03s
zài zhè me bì xián xià qù gān cuì bǎ wǒ nòng chū bǎo jiàn zǔ dé leそんな避け方してたら、 いっそ私を引受チームから外す気じゃん。
HSK 6
0:03s
nà zài shā huí lái a běn gū niáng yòu bú shì méi gàn guò zhè shìそしたら、また返り咲くまで。 私、そういうの初めてじゃないし。
HSK 4
0:03s
wǒ yǐ wéi nǐ duō lì hài ne zhì shǎo yě dé bǎ tā lā xià shuǐ baもっとやるかと思った。 最低でも、あいつも巻き込むでしょ。
HSK 3
0:03s
tài kě ài le pàng sǐ le pàng sǐ le pàng sǐ le xǐ huān maかわいすぎる！ 太デブ、デブすぎ、デブすぎる。 気に入った？
HSK 5
0:03s
shì jiě mèi shì qīn rén shèn zhì shì bǐ wǒ hái yào zhòng yào de rén姉妹で、家族みたいなもんだ。 俺より大事なくらいの人だ。
HSK 7
0:03s
tā jiù suàn shì áo le yī zhěng gè tōng xiāo zhǐ yào tīng dào nǐ yǒu shì彼女は徹夜明けでも、 あなたに何かあったと聞けば、
HSK 5
0:03s
tā xiàn zài kàn zhe wǒ de shì yè zhēng zhēng rì shàng mǎn xīn huān xǐ彼女は今、俺の仕事が順調なのを見て、 心から喜んでた。
HSK 6
0:03s
nǐ nǎ pà nǐ gào sù jīng jīng yě hǎo a wǒ xiàn zài shǒu zú wú cuòせめてジンジンに言ってやればよかったのに。 俺は今、どうしていいか分からない。
HSK 7
0:03s